セカイはまだ始まってすらいない - vocaloid中文歌詞wiki

作詞、作曲：ピノキオピー
吉他、貝斯：ヤヅキ
影片製作：駿
角色動畫：純一
歌：初音ミク

翻譯：えこ（尊重譯者，取用時請附上譯者名）

世界根本還沒開場

It's show time（好戲上演）　Hey　Hey
It's show time（好戲上演）　Hey　Hey
Let's go（上吧）

我知道飾演魔法師的演員　和背負心靈創傷的怪物
有一天所有人　都會消失不見
超過時效的門票　年年劣化的心跳
「明年，再來吧」　這個約定也沒有實現

已經撐不下去了　撐不下去了
那是How much（多少錢）？　How much（多少錢）？
只有雜音　雜音持續增生
想要純粹的感動啊　一直以來　都是如此
在生鏽的破舊房子裡作著夢

Hey　超越終結　一直開派對
Hey　持續轉動的旋轉木馬
Hey　世界根本還沒開場啊
Hey　每分每秒都慶祝生日　
Hey　在地獄裡迎接好結局
Hey　世界根本還沒開場啊

不論是反應遲鈍的國王　或是被慾望玷污的煉金術師
有一天　都會回歸到大自然中　帶著留戀

超狂的　感覺超神的　感覺超神的
那是假消息嗎？　假消息嗎？
只有爭吵　只有爭吵　持續產生
想要解開智力之環啊　一直以來　都感到不安
拍掉灰塵重新啟動

Hey　觀賞壽命的煙火秀與人生
Hey　乘坐翱翔星空的雲霄飛車
Hey　世界根本還沒開場啊
Hey　拿出最差且最棒的三流演技
Hey　用虛張聲勢來改寫壞結局
Hey　世界根本還沒開場啊

Hey　超越終結　一直開派對
Hey　持續轉動的旋轉木馬
Hey　世界根本還沒開場啊
Hey　破壞　預定和諧的未來
Hey　敲響　通知再生的大鐘
世界根本還沒　根本還沒
根本還沒開場啊

It's show time（好戲上演）
It's show time（好戲上演）
It's show time（好戲上演）

---

本曲為手機遊戲「Project SEKAI Colorful Stage feat. 初音未來」提供曲

---

翻譯：ダブル

世界甚至還未開始

It’s show time. Hey Hey
Let’s go

魔法師的鑄造也好 背負著陰影的怪物也罷
我知道有一天這些大家都會消失
過期的門票　日漸衰退的心跳
「明年再來吧」　沒履行這個約定

可能已經不行了　可能不行了
那個How much? How much?
只剩噪音　只剩噪音不斷增加
想率直地感動　一直都是那樣
在生鏽的荒廢小屋裡做著夢

Hey　跨過終點　開著永恆的派對
Hey　一直迴轉的旋轉木馬
Hey　世界甚至還未開始呢
Hey　每分每秒都過著生日
Hey　在地獄的深處大團圓結局
Hey　世界甚至還未開始呢

少根筋的國王大人也好　欲望深重的煉金術師也罷
總有一天　塵歸塵土歸土　仍留下遺憾

糟了　可能是神　可能是神
那是Fake news? Fake news?
只有爭鬥　只有爭鬥從中誕生
想解開智慧環 一直以來都　感到不安
撥走塵埃　再次啟動

Hey　壽命的連環煙火和人生
Hey　奔馳於星空的過山車
Hey　世界甚至還未開始呢
Hey　最糟又最棒的三流戲碼
Hey　將悲慘結局塗改的大話骰
Hey　世界甚至還未開始呢

Hey　跨過終點　開著永恆的派對
Hey　一直迴轉的旋轉木馬
Hey　世界甚至還未開始呢
Hey　破壞掉　預先調配好的未來
Hey　敲響宣告重生的鐘聲
世界甚至還未　甚至還未
甚至還未開始呢