人生はコメディ - vocaloid中文歌詞wiki

作詞・作曲・編曲：カンザキイオリ
歌: 鏡音リン

翻譯: Mochitsuki_Nai

人生是喜劇

希望之類的東西全部都沒用。
因為人總有一天會消失。
在最初就早已察覺到了的
我們什麼都做得到。
在蟬鳴的鄉村街道、在蒼蠅飛舞的街燈海、
我們為了尋找死亡的場所、旅行著。

在羽扁豆*1的胸膛裡睡著、與下著雨的天空中的熱氣一同舞蹈、
走在演奏著蜜的香氣的道路。
你的眼鏡被吹飛、以肌膚倚靠著寂寞、
尋找著存在於此處的證明。

再見了 我們捨棄了人生。
吞食了 剝落的假面具。
現在的話哪裡都去的了。

人生是喜劇 衝動的故事
人生的敵人 滑稽的榮耀

贖罪什麼的是"騙人的"。有錯是當然的。
神明只有你而已。在這之外都只是垃圾堆而已。
為了尋找死亡的場所而走著。
只有現在我們還未死去。
因為我們大家都有選擇的自由。

被泥濘覆蓋著笑了。感嘆著吃下了野犬。
雖然言語沒有價值、但只有你是[真實]的。
走在鐵軌上的身姿就像電影片段一樣、
這個是在整人*2的話真的可以笑得出來喔。

接下來我們會捨棄將來。
就算是汙濁的心也能了解。
現在的話哪裡都能去。

人生是喜劇 哀愁的故事
慘劇的諷刺 後悔的理論

與蒼蠅一起生存、與蟬一同死去、
與秋天天空的海一起我們跳著舞。
以最終回為目的。嘲笑所有常識。
在徬徨的夏海。在海市蜃樓前。
有我們描繪的[結局]在那裏。

再見了 我們捨棄了人生。
穿上髒了的空殼。
接下來我們會在後悔中沉睡。
現在的話哪裡都能去。

人生是喜劇 人生是喜劇
人生是喜劇 人生是喜劇
人生是喜劇

---

1.羽扁豆:花語意指幸福
2.ドッキリ:有驚嚇的意思，也有整人、惡作劇的意思。