星命学 - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：Noz.
作曲：Noz.
編曲：Noz.
歌：鏡音リン

翻譯：三日月

星命學(planetology)※

若是有那麼一天　你死去了
就將你的身軀託付予行星之生命
在夢香四溢的季節中出發尋找吧
尋找能與「重逢」一詞相互輝映的
那一朵花

握起手※張開手　其間創造出的是
扼殺地球最後一縷呼吸的成群武器
握起來的左手　手指糾纏不清
抓住你

無論受多少眼淚潤澤
也不可能開出花朵的種子　在此播下

希望那些被未知某人掠奪去的人生之過去將來
都能有應當回歸之星星
此刻　手捧著這一瞬間
若是愛能傳達出去
若能如此便是幸福

來談談遙遠的未來吧
談天說地開心聊到夕陽西沉
希望能這樣過每一天

神啊　祢在哪裡做著什麼呢？
稍微傾聽一下我的聲音好嗎
聽我祈求無法實現之事

希望那些確實彼此連繫起的人生之過去將來
都能有應當守護之星星
此刻　與命運四目相對
若是愛能回應回來
僅僅如此便是幸福

知曉黑夜　哭泣於晨
碰觸到的身軀　冰冷不已
碧藍澄澈的眼瞳
還一如往昔尚未改變
只有你　只有你
只有你　只有你
僅有你　尚未…

鐫刻於淚水中成千上萬的後悔
都將與這首歌一同遺棄在這裡
終有一日　一定　能在此地
我們相視而笑的時光終會來臨

希望那些被未知某人掠奪去的人生之過去將來
都能有應當回歸之星星
此刻　手捧著這一瞬間
若是愛能傳達出去
僅僅如此便是幸福　僅僅如此便是幸福
僅僅如此便是幸福

---

※星命学：planetology，中文為行星科學，日文為惑星學。
　　　　　研究行星、衛星、星系，以及它們形成過程的科學。最初發源天文學和地球科學，如今包含許多與天文行星相關之觀測和理論分支等學科。
　　　　　曲名寫成『星命學』日文音同『生命學』。

※握起手　張開手：原文結んで 開いて，為日本知名兒歌歌詞。
　　　　　　　　　原曲為法國哲學家盧梭所作歌劇『鄉村中的占卜師』第八幕默劇中所使用之曲子。在日本曾改編為『盧梭之夢』，之後同曲曾被先後填詞而成為讚美歌、戰鬥歌、兒歌等。
　　　　　　　　　結んで 開いて類似兒歌體操，教幼兒張手、握手、拍手、擺手等動作。