音乐&动画：ぱん
歌：AIきりたん
翻译：freeter（欢迎取用翻译）
虽然很想要电热壶但是因为水壶已经够用了而买不下手
已经下午3点了
那就来喝点热可可吧
在水壶中倒入水放上了煤气灶
为了烧水而做着准备
在哔~的一声响起之前
准备好心爱的小杯子
说到这你也应该能够理解了吧...
是的 我的家里没有电热壶啊！
水壶总是需要花上各种工夫
与之相比
电热壶的话
就不需要多少工夫的对吧
即便如此说来说去
就算不买电热壶只用水壶的话
也是够用的
虽然很想要但是却没能产生
买下的念头
为什么电热壶要用电磁式的充电线呢
Do
you know？
似乎是为了在脚绊到的时候
能够利用代码让其快速脱落而设计的
确实如果没能马上脱落的话
电热壶倒下的话就糟糕了
考虑得真是周到呢
果然电热壶是很伟大的
啊啊...
向着电器店
不经意间走去
在家电柜台前
视线与电热壶相遇
看了下价标
啊啊...果然还是用水壶就好了
变成这样了
水壶总是需要花上各种工夫
与之相比
电热壶的话
就不需要多少工夫的对吧
即便如此说来说去
就算不买电热壶只用水壶的话
也是够用的
虽然很想要但是却没能产生
买下的念头
(PV小字：全部往事都很让人怀念呢)
小的时候要是能向圣诞老人
许愿的话就好了吧
就算这么说
也还有比电热壶更想要的东西在
啊啊已经...怎样都好了啦！
是的！
烦恼着这样的事情
这样的现在
正是幸福的不是吗
在平日里的众多选项中
虽然有着让人生厌的选项
但让我们对每一个每一个
都竭尽全力去应对吧
人生是取决于勇气的
无论后退还是前进皆是如此
将大大的一步
作为礼物献给未来的自己吧
注：原歌词中的ヤカン是指一种传统的烧水壶，样子可以参考PV一开始出现的水壶，在翻译中被我直接翻译成了水壶
最終更新：2020年08月30日 17:33
