今日じゃなくてよかったよ - vocaloid中文歌詞wiki

音楽: 朝乃孤月
歌: 初音ミク

翻译：freeter（欢迎取用翻译）

今日じゃなくてよかったよ
不是今天真是太好了

明日の天気は晴れのち雨 気分は憂鬱で顔暗め
明天的天气是晴天转雨 因忧郁的心情脸色有些暗沉
みんな俯いたまま歩くんだ
大家都低着头向前走着
私だけ特別前向いて 「世界一幸せそう」だって
只有我特别积极向前 宛如「世界第一幸福般」
今日だけ頑張ればいいからね
因为只要今天加把劲就好了呢

笑顔見せて 心配かけず生きて
向周围展露笑容 不让人担心地生活着
私 いい子だからって
因为 我是个好孩子呀

お皿割っちゃうのも 粗大ゴミ出しに行く日も
盘子被打碎也好 带着大件垃圾出门的那天也好
あなたがいなくなった日も
你消失不见的那天也好
今日じゃなくてよかったよ
不是今天真是太好了
友達と遊びに行く日も 漫画の発売日も
与朋友约好出门的那天也好 漫画发售的那天也好
全部 全部 全部
全部 全部 全部
今日じゃなくてよかったよ
不是今天真是太好了

昨日は服の袖引っ張るし 一昨日は泣いていた
昨日紧紧扯着衣袖 前日默默地哭了
どうしても笑顔が作れなくて
无论如何也无法挤出笑容

明日の空は綺麗な快晴で 教室に置いてきた
明日的天空是美丽的无云之晴 所以我回到了教室
新品の紙飛行機 外に飛ばすんだ
让崭新的纸飞机 滑翔于窗外

ノート端に願い折りたたんで
在笔记本的一端折着千纸鹤
私 夢が叶うよって
我轻语着 愿望要实现哦

電車が止まる日も 学校の開かない日も
电车停运的那天也好 学校休课的那天也好
親がずっと家に居る日も
父母一直留在家中的那天也好
今日じゃなくてよかったよ
不是今天真是太好了
こんな涙を流す日も バイバイが言えない日も
这样流着泪的那天也好 无法说出拜拜的那天也好
全部 全部 全部
全部 全部 全部
今日じゃなくてよかったよ
不是今天真是太好了

P主简介语
『来世でも友達でいられますように。』
『愿来世也能和你做朋友。』