純粋ペインター - vocaloid中文歌詞wiki

曲：ラムネ
歌：初音ミク

翻译：freeter

純粋ペインター
纯粹画者

思うようにいかず　投げた花瓶の衝撃
没能如心所愿的 花瓶掷出的冲击
陶器の破片が散らばる　落ちこぼれた姿は
陶器的碎片四散破裂 散落一地的景象
まるで色のない絵の具さ
宛如那不具色彩的绘具

何をやろうとしても　駄目な私の小劇
即使想要做些什么 无能的我的小短剧
何の努力もしないですっと　生きてるのよきっと
不做任何努力轻松地 也依然能活下去的肯定
そんな生き方嫌
但这样的生活方式 讨厌

奈落の底に落とされ　扉さえ開かずにいたあの日
坠落于地狱的深处 大门也于眼前紧闭的那一日
私表現したくて　ペンを持ち描きだしてく
我想要将此展现 拿起画笔开始了描绘

思うようにいかず　投げ出した頭の中
没能如心所愿的 弃掷而出的脑中之物
決意の破片が散らばる　落ちこぼれた姿は
决意的碎片四散破裂 散落一地的景象
まるで色のない絵の具さ
宛如那不具色彩的绘具

何をやろうとしても　駄目な私の日常
即使想要做些什么 无能的我的日常
何の努力もしないですっと　生きてるのよきっと
不做任何努力轻松地 也依然能活下去的肯定
そんな生き方嫌
但这样的生活方式 讨厌

奈落の底に落とされ　扉さえ開かずにいたあの日
坠落于地狱的深处 大门也于眼前紧闭的那一日
私表現したくて　ペンを持ち描きだしてく
我想要将此展现 拿起画笔开始了描绘

奈落の底に落とされ　扉さえ開かずにいたあの日
坠落于地狱的深处 大门也于眼前紧闭的那一日
私表現したくて　ペンを持ち描きだしてく
我想要将此展现 拿起画笔开始了描绘