曲:ひとしずく×やま△
絵:鈴ノ助
動画:とさお(TSO)
歌:初音ミク、鏡音リン、鏡音レン、巡音ルカ、KAITO、MEIKO、GUMI、神威がくぽ

翻譯:なのばな ふえこ

「給予無可救藥的罪...救濟和復仇」
像惡魔般的行徑【Mr.Schadenfreude】
親吻絕望 緊抱醜惡
品嚐人生(罪過)吧...∞

=神諭=
『遠古高貴的惡魔 將依付在某人上「復活」
給予村民們污穢的靈魂 死亡(救濟)吧』

【祭司】平淡的宣告神諭時
哭泣著的【村人5(雙子)】和【葬儀師】為屍體防腐
惡魔遊戲才剛到序幕
人或惡魔(哪一方)滅亡為止 都無法逃離

在這之中的某人......!?
對【村人(那女孩)1】做那樣的事......?
惡魔、遊戲?什麼的......我沒興趣
哈?到底是誰!? 報上名來!!!!
惡魔什麼的......根本不科學
沒事的!【騎士(我)】會保護大家

無可救藥的荒謬事件?
互相欺騙?謀略經己開始?
揭曉惡魔的把戲
「Are you Mr.Schadenfreude?」
不知所措的選擇著 誰要接受吊死(獎盃)
到集齊為止 不會結束的Massaker(屠殺)?

=神諭=
『動怒的遠古惡魔 拯救可悲的【騎士】
污穢的村民們也會 一個不留的殺掉(救濟)吧』

【祭司】只會平淡的宣告神諭
怒吼著的【村人2(盟友)】和【葬儀師】為屍體防腐
就像治療著患者(Kranke)一樣嗎(笑)?
傲慢的「救濟劇」會繼續的話......

我會在黃昏前吊起惡魔
我會向惡魔報仇
反正大家都會死去啊!!
夠了!與其互相猜疑的話、乾脆就把【村人3(我)】吊起來吧......
話說回來......為什麼騎士的遺體上有【村人2】的項鏈呢?

深沉在疑神疑鬼中 禊祓懺悔後處罰?(註1)
裁定惡魔的罪狀
投降嗎?Mr.Schadenfreude

顫抖的合上雙手祈禱
到達死刑台的門票
在處理好一切前 都不會結束Richten(審判)

日出的鐘沉默的歌唱著
像在守護著【祭司(主人)】的死亡
在村落旁的墓地 自刎了的【村人4(她)】
留下了一封遺書(書信)「快來救濟(殺掉)我吧......!!」

比起互相欺騙 互想猜疑
更想善良(作為人)地被殺掉(救濟)嗎?
隱藏的Schadenfreude(本性)將表露無遺
「他人的死(不幸)真令人喜悅......」

到底是「誰」舉行的惡魔遊戲(做這種事情)?
將這一切歸咎於「惡魔」的「誰」......
......對此深信不疑的「誰」......?

舔舐著屍體的舌頭
不論怎樣看【葬儀師(你)】就是惡魔了!
可等醜惡和褻瀆啊......根本不是普通人的嗜好!
是嗎......?我只不過是屍體的專家(葬儀師) 被屍體(他們)所需要著
然後......我愛著的屍體(他們)曾經也是【人】啊

你越是痛苦的解釋 越顯得你是Follish(愚者)!!
揭曉惡魔的真身!
「You are Mr.Schadenfreude!!」

惡魔終於落網
來交勝利之杯吧
【瘋狂(錯)】了的【人(我)】也......?
來、安穩的.....睡去吧

永恆(無法拯救)的世界
和【惡魔(我)】共舞吧
不會實現的救濟劇
慰藉人的Golden slumbers(黃金夢鄉)
看不見盡頭的夢裏、劇終!......最後的救濟(工作)
然後誰都不在了......

【GM.Mr.S】「又誰都拯救不了......∞」



(註1)禊:日本神道儀式
+ タグ編集
  • タグ:
  • ひとしずく×やま△

このサイトはreCAPTCHAによって保護されており、Googleの プライバシーポリシー利用規約 が適用されます。

最終更新:2021年12月12日 06:57