L愛KE - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：梅とら
作曲：梅とら
編曲：梅とら
歌：初音ミク

翻譯：弓野篤禎

這可不是荒井先生的主題曲哦ΦωΦ
(注：歌詞中的i like與荒井(arai)發音相似。)       ——投稿者評論

L愛KE

3,4,5,6

泛著紅色光澤的耳機　烤焦吐司上加肉桂
微弱的聲門塞音　i like i like i like

16點前後的陽光　遍染黃色的鳥喙
走向悲劇的計劃　i like i like i like

更多　更多　幣（hey）
不過分甜的奶茶　快要恢復的傷口

曖昧的Yes　藍色的箱子
開始破碎的蟬蛻
沾上口紅的煙蒂
薄荷冰淇淋　It's 淡綠色
紫色和黑色的Kate包包(*注1)
拼圖的粗暴破壞　i like i like i like it

穿壞的拖鞋　繡球花的藍紫色
暗處的傀儡　i like i like i like

周六23點 「梟」這個很難的漢字(*注2)
午餐的smell　銀色鈴鐺 　i like i like i like

更多 更多
蠟燭火光與搖曳的影子
道德之類淋濕的雨之類　並（hey）

心的自由時間　那傢伙的衰頹
堆起來不管的輪胎
裝入瓶中的汽水
快活的聲音　歌聲
有破舊吉他的old bar
潔白銳利的獠牙

「天空靜靜泛白融化夜晚的黑暗」
這樣子的歌詞
妙趣橫生的童話(*注3)　炳（hey）

小丑的打火機　不屈的戰士
開始破碎的蟬蛻
這個剛才說過了啊
逃避現實與咖啡
別離的風景　溫柔的夾娃娃機
驚喜　甜美的交合
i like i like i like it

3,4,5,6　閉（hey）

注1：KATE指美國品牌Kate Spade（凱特·絲蓓），以手提包出名。
注2：日語「梟」字指貓頭鷹。
注3：原文いとをかし，為日文古語。いと是「極為，非常」，をかし則有「美麗的，出色的，有風趣的，有趣的，滑稽的」等義。