作詞:平田義久
作曲:平田義久
編曲:平田義久
歌:鏡音レン

翻譯:弓野篤禎

〝那一夜——是某個音樂家最後的活動。
我們為了那個人,不惜歌唱到燃盡自己。
那每一個瞬間,也清晰地刻入了觀眾們的記憶。〟

選自Project Sekai第97期活動「Light Up Fire」       ——投稿者評論

夏夜之歌

(璀璨地絢爛地綻開的數萬發)
(與那個夏天的碳酸如此相似)

深深烙印網膜的
那一天的火花
你的眼中綻放了同樣的光芒

縱使熊熊燃燒的盛夏之花
也終將面臨凋謝的命運
所以就坦露一切
纏繞著黑暗猛烈燃燒吧
將目光與內心都奪去
此處夏夜 而你卻在遠方
伸出手來
Fire Flower

被雨打濕逆風而立的街區縫隙間
唯有你沒有撐傘等待著
那宛如電影中的一幕

宛如月圓月缺變換容貌一般
連我也有並不清楚的你的一面吧
低燒中隱隱作痛的右肩刺青
越是疼痛便越是化作對你的思念
我還想要更加熾熱

縱使高空燃燒的盛夏之花
也終將面臨凋謝的命運
所以讓愛的一切實現吧
以這剎那為榮猛烈燃燒吧
何種色彩都染上
此處夏夜 你在身旁
似乎伸手便能觸及

無法忘卻
那是短暫夏日的表現
Fire Flower

你永遠是我的一份子
最終更新:2024年08月24日 14:32