フェンリル - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：なつめ千秋
作曲：なつめ千秋
編曲：なつめ千秋
歌：音街ウナ

翻譯：弓野篤禎

我只是想呼吸一下       ——投稿者評論

芬里爾

連舌上殘留的些許味道都要依靠的我手上沾滿鮮紅
淨是些聚在一起膨脹起來的機靈傢伙
每晚都嘎吱嘎吱咬著牙磨利尖爪

討厭你這傢伙　撕開藏起的腹部吞下粗暴
怒視的天空不論怎麼抗拒都擺着一副正經樣子

另一邊愛與病都在尋求　就算咬死都不足夠啊
毫無雜念將世界吞噬到骨髓深處

消逝於遙遠彼方的日子如此吵鬧　新月被雲遮住
簡直就像哭啞嗓子的嬰兒一樣
想要觸碰一下的那隻手也都甩開

沒有什麼改變　還是依存　依存　依存著
僅有的本能　被連繫到無趣的因果報應
我只是想呼吸一下

我也討厭你　撕裂嗤笑的喉嚨吞下欺瞞
什麼丟掉羞恥的生計我就正面丟給你

有一個說一個都腫著渾濁的眼真是無趣啊
討厭　討厭　討厭

討厭你這傢伙　撕開藏起的腹部吞下粗暴
怒視的天空不論怎麼拒絕都擺著一副正經樣子

另一邊愛與病都在尋求　就算咬死都不足夠啊
毫無雜念將世界吞噬到骨髓深處

最終指向這裡形成的矛盾而閉上了那張嘴
總之我想打破了　一切都這麼炫目
想來從一開始我一定就什麼都不想要了

注：芬里爾（Fenrir）是‌北歐神話中的巨狼‌，生性兇殘。傳說在諸神黃昏一戰中，芬里爾吞噬殺死了諸神之王奧丁，後被奧丁之子森林之神維達爾所殺。