作詞:DixieFlatline
作曲:DixieFlatline
編曲:DixieFlatline
歌:鏡音リン・レン

翻譯:kankan

Juvenile

And I've just found I'm addicted to you
鏡音リン in the place to be
I love the way you feel turn me on more
交錯的ring no doubt
turn it up turn it up

雙手握住 眼神交錯
可以相信這分心情嗎
緊緊抓住 不要別開視線
美好的夜晚就要開始了

班上最可愛的女孩子
聊天搭訕E-mail get
哇我也有點厲害嘛?
離現充之路也不遠了?
臉也長得不錯
趕流行 不奇異的外表
身高矮不過反正是成長期
我的絕頂期正要開始
可是感覺有點怪怪的
沒變法變成LoveLove的感覺
不對我們在交往吧?
抱住手腕也沒關係吧?
那那 等等你在看哪
為什麼在看那邊的帥哥
真稿不懂 好像隨性的貓
愛分心又cute的my lady

那注視的眼神 直直傳達
我知道你喜歡
我不知道 戀愛的魔法
你願意教我話我會很高興
And I've just found I'm addicted to you
I love the way you feel turn me on more

感覺ー那附近ー沒有嗎ー
我很可愛 好相處
被搭訕(嗎?)
說ok會太輕浮嗎?
因為很可愛(只是有點矮)
腦袋很好(只是有時候很像小孩子)
那方面我沒什麼不滿
喜歡上他也不奇怪吧
可是好像會生氣我的那個人
可是好像會引導我的這個人
好想知道這互相糾纏的紅線
末端到底是和誰連著
好想見面 那是你嗎?
這胸中高鳴讓我感到不安
向傍晚閃爍的星星
發誓許願

雙手握住 眼神交錯
可以相信這分心情嗎
緊緊抓住 不要別開視線
美好的夜晚就要開始了

不知道愛 大致上
這年紀的大致上都不知道
可是想見你的心情總是在增加
在輸之前要唱
Let me be the one 要交往
真要說也只有我吧
分心也差不多了
差不多該回來了吧

那什麼等待的男人?
才不流行 你的那種部份
我討厭被強迫
我想作我自己想做的
所以稍微回來一下
只是我心情到而已
不是傲嬌啦你在說什麼?
好啦就隨你了吧?

一邊錯過又 互相吸引的心
一天到晚都在想你
不別開視線所以 約定
兩人的戀愛將要開始

Na Na Na Na ...
Comin' up yo
How we wanna know it
Go shawty Go shawty
We're gonna do it like this

現充 -- リア充、指現實生活過的很充實不需要網路的人