あめふるはこにわ Rainy Miniture Garden (Ame Furu Hakoniwa)

【Tags: Gyakushoudou-P NaturaLe tA tR tT A】

Original

Music title: あめふるはこにわ
English music title: Rainy Miniture Garden / Raining Miniture Garden
Romaji music title: Amefuru Hakoniwa

Lyrics written by NaturaLe
Music written by Treow / 逆衝動P (Gyakushoudou-P)
Music arranged by Treow / 逆衝動P (Gyakushoudou-P)
Singers: 初音ミク (Hatsune Miku), Chorus by 巡音ルカ (Megurine Luka)

Click here for the original Japanese Lyrics

Romaji lyrics (transliterated by motokokusanagi2009)：

me ga sameta ame no naka
mi nare nai hakoniwa
kūki ga kawaki museru basho

koko ga atarashī o uchi rashī yo?
sugata katachi dake no ai ga tobi kau

suki ni shite ī yo to atae rareta suna to omocha
miha rareru mujun ni yasashisa no karusa o shiru

nande koko ni iru no kana
kangae teruto kowai kara watashi to hanashite iyō
mugon de fure ai o yameta

zutto sagashi teta zutto nozonde ita
zutto kogoete ita noni
kono hakoniwa wa nani mo sawaide kure nai

ashita mo ame ni nureru kara shitaku shina kucha
jikan o koroseba raku dakara
futari ni naru made suna dokeo o kowasō

（Loop loop in the miniature garden…）
（Loop loop in the rainy day…）

me ga sameta ame no naka
nani mo nai hakoniwa
kūki ga tomari kusaru basho

shikō o yame tara byōki rashī yo?
atari sawari no nai oto ga tobi kau

suki ni shite ī yo to atae rareta suna to omocha
kanshi suru mujun wa gomakashi to gizen de naru

nande koko ni iru no kana
kangaete iru to itai kara watashi to hanashite iyō
muon de o teate o tometa

ame no naka de utaeba shiawase ni nareru no?
umareta koto ga bōryoku de sugi yuku koto ga kutsū demo
egao o ukabete irareru yo!
nante kataru noga hito nara
sore nara watashi wa kikai ga yokatta

motto motome tai motto hikari tai
motto aishi tai keredo
kono hakoniwa wa dareka ga tsukutte iru nda

dareka no yume ga sameru nara shitagawa nakucha
kokoro o koroseba raku dakara

motto korobi tai motto sakebi tai
motto kuyami tai noni
mata haguruma wa sunao ni ugoite kure nai

watashi no yume ga sameru nara gaman shina kucha
kokoro o koroseba raku dakara
jikan ni naru made suna dokei o mawasō

（Loop loop in the miniature garden…）
（Loop loop in the rainy day…）

[NaturaLe, Gyakushoudou-P, GyakushoudouP, Treow]