ハローグッバイ Hello Goodbye (Haroo Gubbai)

【Tags: Miku Scop tH H】

Original

Music title: ハローグッバイ
English music title: Hello Goodbye
Romaji music title: Haroo Gubbai

Music & Lyrics written, Voice edited by すこっぷ (Scop)
Music arranged by すこっぷ (Scop)
Singer(s): 初音ミク (Hatsune Miku)

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by motokokusanagi2009)：

It bloomed before I realized it
Irises conveyed your farewell
Goodbye
It had withered when I realized it
But I'm still calling
Hello, hello

I can't see you for the rest of my life
But I hope
My feelings will reach you

The fact that I was wrapped in your love
The fact that you smiled by my side
These memories are blissful

Today I'll find a piece of you like always
And sing, I promise I'll let you hear it

The fact that I was wrapped in your love
The fact that you smiled by my side
I won't forget these memories for the rest of my life
So, please don't forget everything forever and ever
Don't forget about me
Don't forget you loved me

Romaji lyrics (transliterated by motokokusanagi2009)：

itsu no ma nika saiteta
ayame no hana ga anata no wakare tsugeta
sayonara
ki ga tsuitara kareteta
atashi no koe wa ima demo yobi kakeru no
hello hello

mō kono saki ae nai kedo
kono omoi ga anata ni
todoku to ī kara

anata no ai ni tsutsumarete ita koto toka
anata ga soba de waratte ite kureta koto ga
akireru kurai shiawase datta yo

hoshi kuzu no naka kara kyō mo anata no kakera sagashite
utau kitto anata ni ima todokaseru yo

anata no ai ni tsutsumarete ita koto toka
anata ga soba de waratte ite kureta koto o
kore kara saki mo wasure nai yo itsu made mo
dakara anata mo oboetete yone zutto zutto
atashi no koto mo
aishita koto mo

[Sukoppu, Scop]