Original
Music title: トリッチ・トラッチ・トリック・パレード
English music title: Trich, Trach, Trick Parade
Romaji music title: Toricchi Toracchi Torikku Pareido
Music & Lyrics written, Voice edited by さささP (Sasasa-P)
Music arranged by さささP (Sasasa-P)
Singer(s): 鏡音リン (Kagamine Rin), 鏡音レン (Kagamine Len)
English Lyrics (translated by motokokusanagi2009)：
The autumn wind blows to make ogres excited
From the back of the line a hoax witch walk jerky in heavy shoes
No way to fly off to the cold sky with a broom made of windmill palms
Wear the same face like everyone else and scream the spell for tonight!
Lalala trick or treat...
What's lying on my shoulder is an empty pumpkin head
"You two look good,! laughed somebody passing by An empty head isn't as bad as it looks
But, on the corner without a mirror, even my own face loses its shape!
Lalala trick or treat...
Mr. and Mrs. Spirit in old times, How are you doing?
We're spirits from the day after tomorrow
Thanks a lot for your help sooner or later
This long line continues throughout the town
Uphold a fire and scream till the day draws near!
Lalala trick or treat...
Romaji lyrics (transliterated by motokokusanagi2009)：
oni sawagu aki kaze ni mikake daoshi no majo ga yuku
gyōretsu no ushiro kara omoi kutsu o hiki zuri
shuro zukuri no hōki demo samu zora wa tobe nai shi
minna to onaji kao de hora sakebu yo koyoi no mahō no kotoba!
lalala trick or treat...
kata ni noshi kakaru nowa utsuro na kabocha atama
"o niai sa" tte warau nowa tōri sugari no dareka san
karappo no atama demo sonna ni waruku wa nai ga
kagami no nai machi kado ja hora jibun no kao sae usure kieteku!
lalala trick or treat...
mukashi mukashi no bōrei san go kigen ikaga deshō ka?
boku ra asatte no bōrei desu izure o sewa ni naru deshō
gyōretsu wa tsuzuku nosa kitto machi no hazure made
kagari bi o kakagete hora sakebe yo sono hi ga chikazuku made wa!
lalala trick or treat...
最終更新：2012年08月29日 17:21
