パラドキシカル・パラダイム Paradoxical Paradigm (Paradokishikaru Paradaimu)

【Tags: Ebot Kaito tP P】

Original

Music title: パラドキシカル・パラダイム
English music title: Paradoxical Paradigm
Romaji music title: Paradokishikaru Paradaimu

Music & Lyrics written, Voice edited by Ebot
Music arranged by Ebot
Singer(s): Kaito

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by animeyay)：

Inside a spiral wind,
I've come across an unacquainted girl.
I begin to unbutton her shirt on her bosom,
above which she is making the sign of the cross.

The sounds of our crossing destinies
resound every night at that exact instant.
Our scorching shadows display a monochrome shade,
as the glass sky creaks.

Spread out the unfathomable Arcana tarot cards,
as the light crimson lingers in this stillness.
Unable to tie our fates' threads despite our trying,
we begin to fall and wane into a fleeting future.

Grief is something planned and schemed beforehand,
a paradigm that depicts a paradox.
I have begun to seek out my suspicions;
just what should I believe in?

Our trembling fingers and clinging eyesights
form a paradigm that depicts a paradox.
Even our fates have started turning pale;
just what should I seize into my hand?

In that one moment falling into a doze,
the glass container of my memory shatters.
Gazing at the light given off by the broken shards,
I turn over to the next page.

Being erased off by the sound of the siren,
I'm lost again at the repeat of the remarks.
I avert my eyes away from the horoscope,
as the dream from last night throbs in pain.

Behind the no-room-for-error tactics,
a persona sneers mischievously.
I can't reach there; I can't see through the lies.
I'm completely trapped in the earnest flames.

The rhythms of enchantment begin to play
a paradigm that depicts a paradox.
I yearn for the swirls of sighs;
just what play should I perform?

The rupturing shade and the distorted ellipse
form a paradigm that depicts a paradox.
My grief is preparing another sin;
just what should I be able to forgive?

The inconsistent tears that can't be shaken off,
the epilogues that are only similar in their answers,
the creeping velvets and color-changing replicas,
a tale of endless resisting.

Grief is something planned and schemed beforehand,
a paradigm that depicts a paradox.
I have begun to seek out my suspicions;
just what should I believe in?

Our trembling fingers and clinging eyesights
form a paradigm that depicts a paradox.
Even our fates have started turning pale;
just what should I seize into my hand?

The rhythms of enchantment begin to play
a paradigm that depicts a paradox.
I yearn for the swirls of sighs;
just what play should I perform?

The rupturing shade and the distorted ellipse
form a paradigm that depicts a paradox.
My grief is preparing another sin;
just what should I be able to forgive?

Romaji lyrics (transliterated by animeyay)：

rasen no kaze no naka o
mishiranu onna ni deau
juuji o kiru mune no ue de
botan o hazusu

unmei no kasanaru oto ga
yogoto no setsuna ni hibiku
yakitsuku kage monokuroomu
garasu no sora kishimu

yomihodokenai arikana hirogete
shizukesa ni tamerau usubeni
motomeaenai ito mo musubenai
karisome no mirai ni ochite yuku

kanashimi wa shikumareta mono
mou gyakusetsu egaku paradaimu
giwaku o sagashihajimete 'ru
nani o shinjireba ii no

furueru yubi sugaru shisen
mou gyakusetsu egaku paradaimu
un mo aozamehajimete 'ru
nani o tsukamereba ii no

madoromu toki no naka de
kudakeru kioku no gurasu
hahen ni sasu akari mitsume
peeji o mekuru

sairen ni kakikesare
nidome no serifu ni mayou
me o somuketa horosukoopu
yarai no yume uzuku

fumihazusenai kakehiki no ato de
itazura ni perusona ga warau
tadoritsukenai uso mo minukenai
hitamuki no honoo ni hodasareru

kowaku no rizumu kanadedasu
mou gyakusetsu egaku paradaimu
nageki no uzu ni kogarete 'ru
nani o enjireba ii no

hokorobu kage yugamu daen
mou gyakusetsu egaku paradaimu
urei wa tsumi o sonaete 'ru
nani o yurusereba ii no

furihodokenai fujouri no namida
kotae dake awasu epiroogu
hawasu biroodo irozuku repurika
eien ni aragau monogatari

kanashimi wa shikumareta mono
mou gyakusetsu egaku paradaimu
giwaku o sagashihajimete 'ru
nani o shinjireba ii no

furueru yubi sugaru shisen
mou gyakusetsu egaku paradaimu
un mo aozamehajimete 'ru
nani o tsukamereba ii no

kowaku no rizumu kanadedasu
mou gyakusetsu egaku paradaimu
nageki no uzu ni kogarete 'ru
nani o enjireba ii no

hokorobu kage yugamu daen
mou gyakusetsu egaku paradaimu
urei wa tsumi o sonaete 'ru
nani o yurusereba ii no

[]