トップシークレット Top Secret (Toppu Shiikuretto)

【Tags: Miku Scop tT T】

Original

Music title: トップシークレット
English music title: Top Secret
Romaji music title: Toppu Shiikuretto

Music & Lyrics written, Voice edited by すこっぷ (Scop)
Music arranged by すこっぷ (Scop)
Singer(s): 初音ミク (Hatsune Miku)

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by animeyay)：

Trying to hide something like
a sweet, crunchy, but poisonous apple
is so pointless...
Someone please laugh at me for what I do.

Because I've fastened my small vanity, flattery,
and deceitful empty words together, I tell lies.

Like a red, red, red, red apple,
that sweet, sweet, sweet, sweet lure makes me cry.
Past my long, long, long regret,
is there something waiting ahead?

The sun, the sea, the kiss, the future,
am I really not allowed to imagine them?
Listening intently to an invisible enemy and
becoming frightened makes me sick to my stomach.

Being knocked down once or twice is no big deal,
for I'll still be able to tell lies.

When I try to block the white, white, white, white light,
I slip into that dark, dark, dark, dark shade.
The little, little, little secret is being embellished,
but is something going to change then?

Being strapped in a red, red, red, red lie,
I, once again, shed faint, faint, faint, faint tears.
Although I carry on my back a deep, deep, deep promise,
I am unable to stop.

What I loved is not really something significant;
I merely have taken in everything I held and saw.
No matter how much I become wounded by the lies,
I will protect what I must protect.

What I want to protect is very precious;
no matter who laughs at me, I'll guard it to the end.

Romaji lyrics (transliterated by animeyay)：

tatoeru naraba ringo mitai ni
amaku morokute doku no aru mono
kakushitai no wa kudaranai mono
dareka waratte yo konna atashi o

chiisana mie to seji to kotobadamashi o
tsunaida yue ni tada uso o tsuku no desu

akai akai akai akai ringo mitai na
sono amai amai amai amai yuuwaku ni naki
nagai nagai nagai koukai no saki ni wa
nanika ga aru no desu ka

taiyou mo umi mo kisu mo mirai mo
souzou shite wa ikenai no desu ka
mienai teki ni mimi o sumashite
obieru nante hakike ga suru wa

ichido ya nido kurai uchinomesarete mo
atashi wa heiki de mata uso o tsuku deshou

shiroi shiroi shiroi shiroi hikari kazaseba
sono kurai kurai kurai kurai kage ni magirete
chiisai chiisai chiisai himitsu wa bika sare
nanika kawaru no desu ka

akai akai akai akai uso ni matoware
mata awai awai awai awai namida ukabete
fukai fukai fukai oime o seotte mo
yamerarenai no

aishita mono taishita mono de wa nai keredo
tada te ni shita mono me ni shita mono subete uketome
donna uso de kizutsuki kizutsukerarete mo
mamoru mono wa mamoru yo

mamoritai no wa taisetsu na mono
dareka waratte mo mamorinuku n da

[Sukoppu, Scop]