おなかすいたのうた

【Tags: Miku nagi-P tE tH tS tT O】

Original

Music Title: おなかすいたのうた The Empty Stomach Song / The Hungry Stomach Song / Song of I'm Hungry (Onaka Suita no Uta)
Music & Lyrics written, Voice edited by nagi-P
Music arranged by nagi-P
Singer: 初音ミク (Hatsune Miku)

Click here for the Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by HarryMacDowel)：

In the evening when the stars fall
I'm keeping my window open
So the light from Mr. Moon
Saves me money on electricity

In the mornign when the rain falls
I keep my window open
Because my roof leaks anyway
I'll get wet no matter what I do

In the distance, a voice tells me
I want to eat a roasted sweet potato

Surely tommorrow the skies
Will be clearer than today again
So I won't let it get me down
If I can sing and laugh, I'm happy

If I look up at the sky
A big ball of cotton candy floats by
My stomach is empty again

In the spring when the wind is blows
I keep the window cloed
My eyes and nose are getting itchy
Probably because of the hay fever

Somewhere, a voice tells me
I want to go see the cherry blossoms

Surely tommorrow the skies
Will be clearer than today again
So I won't let it get me down
If I can sing and laugh, I'm happy

Even if it rains, if I raise my umbrella
Same as always
I'll be careful not to catch a cold

Romaji lyrics (transliterated by Terme)：

Hoshi no furu yoru wa
Mado wo ake te oku no
O tsuki sama no hikari ga
Denkidai no setsuyaku

Ame no furu asa wa
Mado wo ake te oku no
Douse amamori suru kara
Nuretatte onaji da mono

Tooku de koe ga suru wa
Yakiimo tabe tai na

Kitto asu wa kyou yori mata
Hareru kara
Kujikezu ni iki masho
Waratte utae ba shiawase

Sora miagere ba ookiku ukabu
Wataame hitotsu
Mata onaka sui te ki ta

Kaze no fuki haru wa
Mado wo shime te oku no
Me to hana ga kayuku naru wa
Kafunshou no sei kamo ne

Dokoka de koe ga suru wa
O hanami iki tai na

Kitto asu wa kyou yori mata
Hareru kara
Kujikezu ni iki masho
Waratte utae ba shiawase

Ame futte mo kasa wo sase ba
(Itsumo to onaji)
Kaze ni wa ki wo tsuke masho