それが僕らのジャスティス　That is Our Justice (Sore ga Bokura no Jasuthis)

【Tags: Kaito Luka Meiko Miku S Shin-P tT】

Original version

Kaito version

Luka and Miku version

Music Title: それが僕らのジャスティス　That is Our Justice (Sore ga Bokura no Jasuthis)
Music & Lyrics written, Voice edited by シンP (Shin-P)
Music arranged by シンP (Shin-P)
[Original version] Main Singer: MEIKO, Chorus; KAITO, 初音ミク (Hatsune Miku)
[KAITO version] Main Singer: KAITO, Chorus; MEIKO, 初音ミク (Hatsune Miku)
[Luka & Miku version] Singers: 巡音ルカ (Megurine Luka), 初音ミク (Hatsune Miku)

The song is included in 卑怯戦隊うろたんだー (Hikyousentai Urotandar) Series.

Click here for the Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by soundares)：

That's our...

A darkness as if closed inside a cold cage...
getting out of that thick darkness,
we're still searching for the answer and
swimming around without knowing a place to go
The future we had hankered for is an imagination though...
we kept waiting believing that it would come one day

The promise we write on the sand shore will be carried away and
it will dissove into a merciless sea
The heart that's reflected to a blue sky is now caught by black clouds and
is being soaked by a rain that showers coldly

Justice without a power is surely powerless but
is there a meaning to the power without pride?
Even if everything in the world is enemy,
Keep challenging without shrinking back
That's our.... yes, justice

Traps that make us become insensible to sadness...
being trapped by those sugery traps,
how long will we believe in a miracle and
just blankly pray?
We can't become strong as the number of tears we shed though...
for somebody's sake, we were trying to become tender

The hope that bloomed on the rock surface has, by a silverly wind, blown out and
it will dissappear into a valley of dreams and visions
The rut we leave in a field of snow will, by a pale moon, be lighted out and
the snow that quietly dance down will smile

Ideals that won't come true is surely meaningless but
if we didn't have a thing to aim for, what will come true?
Even if this journey shall be filled by thorns,
without wavering, we continue to make our way
That's our... way of life

Justice without a power is surely powerless but
is there a meaning to the power without pride?
Even if everything in the world betray us,
we will keep aiming for our ideals
That's our... Justice

Romaji lyrics (transliterated by Terme)：

sorega bokura no ...

tsumetai ori ni tozasareteiru youna
fukai yami wo nukedashite
bokura wa ima demo kotae wo sagashite
atedomonaku oyoideru
kodomo no koro ni akogareta mirai wa maboroshi dakedo ...
itsukawa kuru to shinjite machitsuzukete ita

sunawama ni kaita chikai wa gin no nami ni saraware
mujou no umi ni eto tokete shimau
aozora ni utsusu kokoro wa kuroi kumo ni toraware
tsumetaku furi sosogu ame ni nureteru yo

chikara naki seigi wa tashikani muryoku da keredo
hokori naki chikara ni imi wa aru no darou ka?
tatoekono sekai no subete ga teki da to shitemo
hirumazu idomi tsuzukeru
sore ga bokura no ... seigi sa

kanashimi saem o wakaranakunaru youna
amai wana ni torawarete
bokura wa itsumade kiseki wo shinjite
utsuroni tada inoru no ka?
nagashita namida no kazu dake tsuyoku wa narenai keredo ...
dareka no tameni yasashiku narou to shiteita

iwawada ni saita kibou wa gin no kaze ni tobasare
mugen no tanima e to kiete shimau
setsugen ni nokosu wadachi wa aoi tsuki ni terasare
shizukani maioriru yuki ga hohoemu yo

kanawanaki risou wa tashikani muimi da keredo
mezasu mono nakushite nani ga kanau no darou ?
tatoe kono tabiji ga ibara de umorete itemo
mayowazu susumi tsuzukeru
sore ga bokura no ... ikizama

chikara naki seigi wa tashikani muryoku da keredo
hokori naki chikara ni imi wa aru no darou ka?
tatoekono sekai no subete ga teki da to shitemo
hirumazu idomi tsuzukeru
sore ga bokura no ... jasuthisu