嘘とダイヤモンド Lies and Diamond (Uso to Daiyamondo)

【Tags: Gumi Yucha-P tL U】

Original

Music title: 嘘とダイヤモンド
English music title: Lies and Diamond
Romaji music title: Uso to Daiyamondo

Music & Lyrics written, Voice edited by ゆちゃP (Yucha-P)
Music arranged by ゆちゃP (Yucha-P)
Singer: Gumi (Megpoid)

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by animeyay)：

Through the days gnawed by too much tranquility,
I search for a meaning.
Scared of seeing my unadorned reflection,
I paint it over with lies.

Before I could notice, I've become lost,
without the possibility of returning.
Dragging along with heavy chains around my ankles,
I'm still not sure exactly what my sin is.

I have built up a deranged reality;
it feels so comfortable that I can't get myself out of it.

Shatter it! Shatter it!
It's slowly choking my neck.
Then, when it's shattered,
and when I cast away everything I have,
I could actually be saved.

I was hiding myself behind
the lies released by some dull light.
What I had gripped in my hand was not a gemstone,
but rather a pebble.

What I defended, was my small pride,
because I was scared at the thought of others trampling on it.

The fact that I told lies in past
is now blaming and scolding me.
After some erasing, my real reflection becomes apparent,
and it is overly decorated with greed.
Someone, please return me to ashes.

I have built up a deranged reality;
it feels so comfortable that I can't get myself out of it.

Lie to me! Lie to me!
The excised yesterday is hurting.
Then, when that yesterday breaks down,
and when I cast away everything I have,
I could actually be saved.

Romaji lyrics (transliterated by animeyay)：

heion ni okasareta hibi
imi o sagasu watashi
kazari no nai sugata utsusu no
osorete uso o nuru

itsu no ma ni ka mayoikonda
modoru koto mo dekizu
omoi kusari hikizutta mama
tsumi no imi mo shirazu ni

kizukiageta kurutta shinjitsu
kokochiyosa ni derarenai mama

kowashite kowashite
sukoshi zutsu shimetsukeru kubi
soshite kowarete
nani mo ka mo ushinaetara
isso sukuwareru no ni

nibui hikari hanatsu uso de
kakushite ita watashi
nigitte'ta no wa houseki ja nakute
ishikoro deshita

mamotta no wa chiisana PURAIDO
fumikomareru no ga tada kowakute

ano toki hanatta
usotsuki ga watashi o semeru
keshite utsushita
yokubari de kazaru watashi o
dareka hai ni kaeshite

tsumiagete'ta kurutta shinjitsu
kokochiyosa ni derarenai mama

damashite damashite
kiritotta kinou ga itamu
soshite kowarete
nani mo ka mo ushinaetara
isso sukuwareru no ni

[Yucha-P, YuchaP]