神風祭　

【Tags: K Kaito Shigotoshite-P tD】

Original

Music title: 神風祭
English music title: Divine Wind Festival
Romaji music title: Kamikaze Matsuri

Music & Lyrics written, Voice edited by hinayukki / 仕事してP　(Shigotoshite-P)
Music arranged by hinayukki / 仕事してP　(Shigotoshite-P)
Singer(s): Kaito

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by animeyay)：

As the wind, gently rocking the summer grass,
rustles to the sound of your flute,
the sky above gradually turns dark.

I let my heart tremble to my rhythm,
just like my pulsing heartbeats,
until the break of dawn.

Sing and dance,
for the Divine Wind Festival is tonight.

Come now, sing and shout into the sky,
until your wish is heard by the stardust.

Come, the Divine Wind Festival is tonight.
The summer's wind is calling.

My song and the sound of your flute,
let them ride on the wind and resound into that sky.

Romaji lyrics (transliterated by animeyay)：

natsukusa yurashita kaze ga
kimi no fue no ne ni sawagu
miageta sora wa yami ni

myakuutsu kodou no you ni
shin o furuwase rizumu kizamu
kurai yo ga akeru made

utai odore
koyoi kagiri no kamikaze matsuri

saa sora e utae sakebe
negai ga ano hoshikuzu made todoku you ni

saa koyoi kagiri no kamikaze matsuri
natsu no kaze ga yobu

boku no uta to kimi no fue no ne
kono kaze ni nori hibike ano sora e

[hinayukki, Shigotoshite-P, ShigotoshiteP]