マッシュルームマザー Mushroom Mother (Masshuruumu Mazaa)

【Tags: Miku Pinokio-P tM M】

Original

Music title: マッシュルームマザー
English music title: Mushroom Mother
Romaji music title: Masshuruumu Mazaa

Music & Lyrics written, Voice edited by ピノキオP (Pinokio-P)
Music arranged by ピノキオP (Pinokio-P)
Singer(s): 初音ミク (Hatsune Miku)

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by animeyay)：

Aaaah.

There's a bizarre mushroom
growing on the top of your freakin' head.
It's indeed a disgusting mushroom,
which doesn't grow on the top of my head.

It stirs up disgust in me,
but it's ridiculously fun to fiddle with,
so I let out an outburst of laughter
from the bottom of my stomach.

The mushrooms sprout up one after another.
I don't want to be contaminated, so stay away.
The stupid mushrooms shoot up one after another.
Don't cry, or you'll end up releasing the spores.

Yay! Yay! Mushroom.
Your mom is a mushroom mother.
Yay! Yay! Mushroom.
Mushroom mother, mother.

There're bizarre mushrooms
spreading slowly in the streets.
They're indeed disgusting mushrooms,
which are completely hollow inside.

I can't just have them thinking
they're in control because they outnumber me,
so with a flamethrower,
I'll scorch them hot, burned, and melted.

The mushrooms sprout up one after another.
I'm becoming used to their colors and stalks now.
The stupid mushrooms shoot up one after another.
I feel quite haughty in the center of the fairy ring.

Yay! Yay! Mushroom.
At the rate this is going,
Yay! Yay! Mushroom.
my prejudice has coagulated.

Disgusting mushrooms
are growing on
my beloved you.
A common sight now,
mushrooms are growing on
everyone's heads.

The ubiquitous mushrooms
turn their white eyes
to me with sympathy.
Because I don't have
mushrooms growing on me,
I'm silly-looking and pitiful.

The mushrooms sprout up one after another.
I attached some fake mushroom replicas on me.
I can now smile and have fun all I want
around the mushrooms shooting up one after another.

But, but, although I have my eyes turned away,
I have come to my realization.
Actually, what is hollow, what is insufficient,
and what will fill "that" up...

Yay! Yay! Mushroom.
Your mom is a mushroom mother.
Yay! Yay! Mushroom.
Mushroom mother.

Yay! Yay! Mushroom.
This mushroom fever will never subside.
Yay! Yay! Mushroom.
Mushroom fever, fever.

The conflict goes on. Different values come and go.
The conflict goes on. Different values come and go.

Romaji lyrics (transliterated by animeyay)：

Aaaa

kisama no atama ni haete iru
shumi no warui kinoko
atashi no atama ni haete'nai
kimochi warui kinoko

ken'o ni hakusha o kakete
sara ni kokkei asobaseru no de
hara no soko kara
GERAGERA waraou

nyokinyoki nyokinyokinyo
kinoko ga utsuru kara chikazuku n ja nee
nyokinyoki nyokinyo kinoko yarou
nakuna houshi ga tobu kara ne

yaai yaai MASSHURUUMU
omae no kaachan MASSHURUUMU MAZAA
yaai yaai MASSHURUUMU
MASSHURUUMU MAZAA MAZAA

chimata ni jiwaru habikotte'ru
shumi no warui kinoko
nakami wa SUKASUKA karappo no
kimochi warui kinoko

kazu no ronri o kasa ni kita
kanchigai wa totemo YABAI no de
kaen-houshaki de
MERAMERA moyasou

nyokinyoki nyokinyokinyo
kinoko no iro mo kara mo choushizuite
nyokinyoki nyokinyo kinoko yarou
wa no naka de funzorikaettari ne

yaai yaai MASSHURUUMU
sou shite atashi no sennyuukan wa
yaai yaai MASSHURUUMU
korikatamatta matta

daisuki na kimi ni
haechatta
kimochi warui kinoko
minna no atama ni
haechatta
atarimae no kinoko

shiroi me mukete
awarende'ru
atarimae no kinoko
atashi wa
hayashite inai kara
baka de kawaisou na ko

nyokinyoki nyokinyokinyo
kinoko haezu ni REPURIKA tsukechatte
nyokinyoki nyokinyo kinokotachi no
temae herahera warattari ne

demo demo me o somukenagara
dandan kizuite iru
jitsu wa karappo na no wa tarinai mono wa
"sore" o mitasu no wa...

yaai yaai MASSHURUUMU
omae no kaachan MASSHURUUMU MAZAA
yaai yaai MASSHURUUMU
MASSHURUUMU MAZAA

yaai yaai MASSHURUUMU
itsu made tsuzuku no MASSHURUUMU FIIBAA
yaai yaai MASSHURUUMU
MASSHURUUMU FIIBAA FIIBAA

arasoi wa tsuzuku, kachikan wa meguru
arasoi wa tsuzuku, kachikan wa meguru

[Pinokio-P, PinokioP, Pinocchio-P, PinocchioP]