人狼狂詩曲 Rhapsody of Loup-Garous (Jinrou Kyoushikyoku)

【Tags: Gakuko Gakupo Gumi J Len Luka Rin tR Suzuki-P】

Original (Luka and Gakupo version)

Original (Len and Rin version)

Music Title: 人狼狂詩曲 Rhapsody of Loup-Garous (Jinrou Kyoushikyoku)
Music & Lyrics written, Voice edited by すずきP(Suzuki-P)
Singers: (Luka and Gakupo version)　神威がくぽ (Kamui Gakupo / Camui Gackpo/ Gackpoid) , 巡音ルカ (Megurine Luka), 鏡音レン (Kagamine Len),　鏡音リン (Kagamine Rin)　
Singers: (Len and Rin version)　鏡音レン (Kagamine Len),　鏡音リン (Kagamine Rin), Gumi(Megpoid), 神威がくぽ (Kamui Gakupo / Camui Gackpo/ Gackpoid) , 巡音ルカ (Megurine Luka)

Click here for the Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by KataGatar)：

First, a frigid impuls strikes your reason
Second, sinful cries bait the quivering wildlives
Third, thick blood purifies us, flowing into the Purgatory
Fourth, forlornly everything, we kiss the Asura

Under screen of night, the Divine Comedy has been played
The Fierce Lady Fortuna, There'll be another bloody dance tonight!

Even when i dream of a rest, an eye would be opened
I'd put out my numb tongue quietly, as if poison's of it
Even a Doze in Nirvana could never loose my blade
Our lullaby echoes into the terrifyng silence

Can you hear my voice?
Can you hear me cry ?

Fifth, fill the bed with thorns, and i'll sleep with the rakshasa
Sixth, scars will be left on the innocent physalis and the pomegrante
Seventh, a severely-played swallowtail, the licked creepy-crawly
Eighth, eventually passes away, to be incinerated for Amitabha

Under screen of Hades, the Divine Comedy has been played
The fierce deus ex machina will be uncovered tonight

Even when you enjoy the odor of cistus, keep your eyes on me
Carefully as a jaillor, listen and respond to my song
Even in a catastrophe, you must hold me tight
The fragrant elegy drives me mad, Our requiem echoes into the daybreak

Can you hear my voice?
Can you hear my cry?

Romaji lyrics (transliterated by Terme)：

hitotsu, hiritsuku shoudou ga hirameki risei ni ichigeki wo
futatsu, furachina yobigoe ga furueru yasei wo obikidasu
mittsu, misogi no chishibuki wa mio hiki renngoku e to sosogi
yottsu, yorube naki warera yogoto ashura ni kuchiduke wo

yoru no tobari no uragawa de utawareta dhibainnkomedhi
zannkokuna redhi forutwu-na koyoi mo mata chi ni odoru

nemuri wo yume miru toki ni sae katame wa shikato mihiraite
shizukani doku wo nomuyouni shibireta shita wo tsukidashite
nehann ni madoromu toki ni sae yaiba wa shika to nigirishime
kyoufu ni sumeru seijakuni kodamasu warera no komoriuta

watashi no koe ga kikoeru ka?
watashi no sakebi ga kikoeru ka?

itsutsu,ibara no shinndai de ikezuku rasetsu to soinereba
muttsu,muzann ni yaburetaru mukunaru hoozuki, hanazakuro
nanatsu, nabureya shiroageha namezuri haizuri mimodaete
yattsu,yagatewa iki taete yakete amida e kieba ya na

yomi no tobari no uragawa de tsudurareta dhibainnkomedhi
mujihinaru deusuekusumakina koyoi tsui ni abakareru

shisutasu kaguwau toki ni sae sono me wo shikato hanasuna yo
gokusha ni mimi wo sumasu you ni watashi no uta ni kotaero yo
subete ga kowareru toki ni sae watashi wo shikato dakishimero
bannka ni kurueru yoake mae kodamasu warera no sousouka

watashi no koe ga kikoeru ka?
watashi no sakebi ga kikoeru ka?

[SuzukiP, Suzuki-P]