ガラクタ・パレード Parade of the Scrap (Garakuta Pareedo)

【Tags: Len Orebanana-P Oshiire-P tP G】

Original

Music title: ガラクタ・パレード
English music title: Parade of the Scrap
Romaji music title: Garakuta Pareedo

Music & Lyrics written by Neru / 押入れP (Oshiire-P)
Music arranged by Neru / 押入れP (Oshiire-P)
Voice edited by おればななP (Orebanana-P)
Singer(s): 鏡音レン (Kagamine Len)

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by animeyay)：

Crouching within the rubble, we opened our eyes, hanging on with our arms
to our soaked dreams, which we were unable to abandon completely.
On the mountains of rubble, we, with our hands at our chests, made a vow:
we must properly convey the words of farewell to our past selves.

We howl like battered dogs, march like abandoned cats,
and carry flags full of patches. Now, shall we begin?

We haven't arrived because we are discarded scrap, yet we are self-contradictory.
Hurry, before we are burned away in this world filled with paper scrap.
We are discarded scrap who are unfinished, yet we get up every time after we fall.
Now spill from your guts all the thoughts you have held in inside the garbage can.

Hanging on with our arms both our broken dreams and decayed dreams,
we must properly convey the truth to you from the past.

Just how long do you plan to keep deceiving your delicate self
who's weakly crying in the mirror? please Open your eyes.

We haven't arrived because we are discarded scrap, yet we are self-contradictory.
Hurry, before we are flushed and sunk into the garbage sea.
We are discarded scrap who are unfinished, yet we get up every time after we fall.
Now spill from your guts all the thoughts you have held in inside the garbage can.

We haven't arrived because we are discarded scrap, yet we are self-contradictory.
The endless voice of our life has erased everything, even others' sneers.
We are discarded scrap, but still we will reach our hands towards tomorrow even if it's in vain.
Now once we have spilled from our guts all the thoughts we have held in inside the garbage can,
will we be able to smile?

Romaji lyrics (transliterated by animeyay)：

gareki no naka de uzukumaru you ni bokura mezameta
sutekirenakute zubunure no yume ude ni kakaete
gareki no yama de mune ni te o ate bokura chikatta
ano hi no boku ni wakare no kotoba chanto tsugenakya

makeinu no tooboe no you na suteneko no maachi no you na
tsugihagi moyou no hata kakage saa, hajimeyou ka

garakuta, yue ni mitoutatsu garakuta, saredo niritsu-haihan
kamikuzu darake no sekai de moyasarete shimau mae ni
garakuta, tsumari mikansei garakuta, keredo shichiten-hakki
gomibako no naka no omoi o ima buchimakete yo

yabuketa yume mo kusatta yume mo ude ni kakaete
ano hi no kimi ni hontou no koto chanto tsugenakya

kagami no naka de naite iru kiesou na yowai jibun o
itsu made sonna ni damasu n da me o akete o-kure

garakuta, yue ni mitoutatsu garakuta, saredo niritsu-haihan
haikibutsu mamire no umi de nagasarete shizumu mae ni
garakuta, tsumari mikansei garakuta, keredo shichiten-hakki
gomibako no naka no omoi o ima buchimakete yo

garakuta, yue ni mitoutatsu garakuta, saredo niritsu-haihan
azawarau koe sae kakikeshita nariyamanu inochi no koe
garakuta, sore de mo bokura wa todokanakutomo ashita e to te o nobasu
gomibako no naka no omoi o ima buchimaketara
konna bokura de mo itsuka waraemasu ka.

[Neru, OshiireP, Oshiire-P, Orebanana-P, OrebananaP]