那由他の彼方まで To Beyond Duodecillion (Nayuta no Kanata made)

【Tags: N Tsurishi-P tT Len】

Original

Project DIVA extend (Len and Rin version)

Music Title: 那由他の彼方まで To Beyond Duodecillion (Nayuta no Kanata made)
Music & Lyrics written, Voice edited by 釣り師P(Tsurishi-P)
[Original version] Singer: 鏡音レン (Kagamine Len)

Click here for the Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by soundares)：

Even if I know I'll never reach
I have things I can't give up

From others eyes, I must look ridiculous

Just letting my head down...
Without knowing the height of sky, inside a concrete wall...

Staying inside time repeating on... I couldn't do it, so
I ran exceeding winds
I want to protect your footprint(=path)

You who were chasing a drop of dream, were there
Even if I'm all dusted searching for the answer,
Even if I'm crushed down by the reality

I will look up the sky where lights ray
And make my steps even if it's just little by little
Not looking back, staring strightforward to the future

Searching for the yearning vision that won't loose its color
To beyond a duodecillion
I ran and sounded was the sound of your footstep

Unconciousness(IDO) that lights in the chest
Even when my heart is blocked by a yoke of truth(IDEA) and ideal...

The dried out self-conciousness(ego) ...
Even if this impulse was just a dream like bubbles...

I ran from the moment, to omega
'cause I wanted to see ahead that beyond...
I want to go along my path that I have believed

Searching for the yearning vision that won't loose its color
To beyond duodecillion
I ran and sounded was sound of your footsteps

Romaji lyrics (translated by soundares)：

todoka nai to shitte mo akirame rarenai mono ga aru
tanin kara mire ba kokkei ni utsuru darou

utsumuite iru dakede

sora no takasa ni kizukazu ni konkuri^to no kabe no naka
kurikaesu jikan ni irare nai kara

hashitta kaze wo koe te
mamori tai kimi no ashiato

itteki no yume wo oi kaketeiru kimi ga ita
kotae wo sagashite hokori ni mamirete mo
genjitsu ni oshitsubusarete mo

hikari no sasu sora wo miage
sukoshi zutsudemo ayun deiru
furikaerazu massugu mirai wo mitsume

iroasenu doukei sagashi te
nayuta no kanata made
hashitte hibiita kimi no ashioto

mune ni tomoru muishiki ( ido )
shinjitsu ( idea ) to risou no
atsureki ni kokoro habamare te mo

kawaki kitta jiga ( ego )
kono shoudou ga tatoe utakata no yume demo ...

setsuna kara hashitta, omega he
ano mukou no saki made mita kute ...
shinji ta michi wo iki tai

iroase nu doukei sagashi te
nayuta no kanata made
hashitte hibiita kimi no ashioto

Fanmade Promotional videos