アリスにさよなら Goodbye to Alice (Arisu ni Sayounara)

【Tags: A Gumi tA Nem】

Original

Music Title: アリスにさよなら Goodbye to Alice (Arisu ni Sayounara)
Music & Lyrics written, Voice edited by Nem
Music arranged by Nem
Singer: Gumi(Megpoid)

Click here for the Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by ikuy398)：

A picture book I opened, hiding myself into my bed
Papa and mama don't notice it

Hi, Rabbit
Keep on stopping that clock

Take me beyond the page
I don't want to stay here any more

The dream I dream in my dream: Phantom land
That voice is hearable for me
I'm beating fast for the midnight adventure
Tell me the sequel of this
Before the night is over

Don't sweetly look at me forever
Neither milk nor sugar are needed
Hi, Rabbit. What's up with you?[1]
You are taciturn recently...

Beyond the page, it's always the same
I don't want to stay there any more

I stopped dreaming. I'm not miserable
The voice can't be remembered any more
My new dress can't be made dirty
I can't play together
So, goodbye to Alice

The second hand started moving, released magic will
have clouded up the truth

The phantom land that bloomed in the inside of me
Take me to there again
Still I don't intend to become grown-up

To flying birds in the eternity sky,
I have no way but to look up now

La La La La...

The picture book that mama gave me?
I had already burnt it

Romaji lyrics (transliterated by Terme)：

beddo ni kakure te hiraku ehon
papa to mama wa kizui te inai wa

nee usagi-san
sono tokei wa tome te oite yo ne
peeji no saki tsure te itte
koko ni wa mou itaku nai no

yume no naka de miru yume maboroshi no kuni
sono koe ga watashi ni wa kiko eru
mayonaka no bouken ni dokidoki shichau
kono tsuzuki oshie te yo
yo ga akeru sono mae ni

itsu made mo amaku minaide yo ne
miruku mo satou mo ira nai wa yo

nee usagi-san
doushi ta no yo? saikin mukuchi ne...
peeji no saki itsumo onaji
soko niw a mou itaku nai no

yume wa mi naku natta wa kanashiku wa nai
sono koe mo mou omoida se nai
atarashii youfuku wa yogose nai no yo
issho ni wa asobe nai dakara
Arisu ni sayonara

ugoki dashi ta byoushin hodoke ta mahou ga
shinjitsu wo kumorase te shimau no

watashi no naka ni sai ta maboroshi no kuni
mou ichido tsure te itte
watashi mada otona ni wa nara nai wa

eien no sora tobu tori tachi wo
ima wa mou mi ageru shika nai no

mama ga kure ta ano ehon?
mou moyashi te shimatta wa