ごみばこ Trash Box \ Recycle Bin (Gomibako)

【Tags: Len Shibashon-P ShibashonP tR tT G】

Original

Music Title: ごみばこ Trash Box / Recycle Bin (Gomibako)
Music & Lyrics written, Voice edited by シバションP (Shibashon-P)
Music arranged by シバションP (Shibashon-P)
Singer: 鏡音レン (Kagamine Len)

The song is related to Rin's "Salvage".

Click here for the Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by soundares)：

The center of my pupil
It spreads and spreads and become irreversible
That place I was getting used to
The vivid world, it's going far way
If I call your name, will you realize it?
Hurry and get me out, hurry, hey
Already, too late
I can't see I can't hear
I can't feel I'm vanishing off
A crumple sound sounds out
See, there's nothing
A snow of junk falls and piles up
Buries and buries and I'll drown
If I'm going to be trashed together
Maybe it won't be so sad
In that heart in you, do (I/my memories) remain?
(Or was it) Just a list of code
(You can just) forget about me now
I'm falling It's blackening
I'm not scared I'm OK
A crumple sound sounds out
Then, good night
I can't see I can't hear
I can't feel I'm vanishing
A crumple sound sounds out
See, nothing (is left)
Now, good night
Slightly sounds... ...an apology...?

The center of my pupil
It spreads and spreads and become irreversible
That place I was getting used to
The vivid world, it's going far way
If I call your name, will you realize it?
Hurry and get me out, hurry, hey
Aleady, too late
I can't see I can't hear
I can't feel I'm vanishing off
A crumple sound sounds out
See, there's nothing
A snow of junk falls and piles up
Buries and buries and I'll drown
If I'm going to be trashed together
Maybe it won't be so sad
In that heart in you, do (I/my memories) remain?
(Or was it) Just a list of code
(You can just) forget about me now
I'm falling It's blackening
I'm not scared I'm OK
A crumple sound sounds out
Then, good night
I can't see I can't hear
I can't feel I'm vanishing
A crumple sound sounds out
See, nothing (is left)
Now, good night...
Slightly sounds... ...an apology...?

English Lyrics (translated by motokokusanagi2009)：

The spheres of my eyes are getting wider and wider
They don't dialate
That place and colorful world I started to get used to
are now going away from me
Will you notice me if I call out your name?
Let me get out from here
Quickly, my dear
Oh, it's too late

I can't see, I can't hear
I can't feel, I'm disappearing
Hear the crumbling sound?
Nothing left here

Trash falling down, piling on like snow
I'm buried, buried and about to be drawn
If you throw me away with them
Maybe I won't feel that lonely

Is there still a bit of me in your heart?
I'm in the sequence of the code
So, forget about me

I'm falling down
It's getting dark
I'm not scared
Not at all
Hear the crumbling sound?
Well then, good night

I can't see, I can't hear
I can't feel, I'm disappearing
Hear the crumbling sound?
Nothing left here
Well then, good night
A faint sound I heard was...
your regret?

Romaji lyrics (transliterated by Terme)：

Boku no hitomi no mannaka
Hirogatte hirogatte modora naku naru
Najimi hajime ta ano basho
Azayakana sekai toozakaru

Kimi no na wo yobe ba kizui te kureru?
Hayaku dashi te, hayaku, nee
Mou teokure

Mienai yo kikoe nai yo
Kanji nai yo kie te ku yo

Kushakusha to oto ga natte
Hora, nani mo nai

Garakuta no yuki ga furitsumoru
Umatte umatte obore te shimau
Issho ni sute rareru no nara
Anmari samishiku nai kamo

Kimi no sono kokoro ni nokotteru kana
Tada no kigou no raretsu
Mou wasure te

Ochi teku yo kuraku naru yo
Kowaku nai yo heiki da yo

Kushakusha to oto ga natte
Jaa, oyasumi

Mienai yo kikoe nai yo
Kanji nai yo kie teku yo

Kushakusha to oto ga natte
Hora, nani mo nai

Jaa, oyasumi

Kasuka ni hibiku wa zange?