You and beautiful world

【Tags: Luka Y koma'n tY Yuyoyuppe】

Original

Music Title: You and beautiful world
Lyrics written by ゆよゆっぺ(Yuyoyuppe)
Music written & arranged by ゆよゆっぺ(Yuyoyuppe) and koma'n
Singer: 巡音ルカ (Megurine Luka)

Click here for the Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by scientificperfection)：

This is a song that means quite a bit to me so mrrr…

This world that we are in right now is so very beautiful
On the clockhand that revolves around, I see that you are there
It’s truly frightening to realize how much I love you
The beautiful world I once knew is now losing its light
It’s now flowing away
Please, teach me…

I am searching for those precious words that only you are able to hear
But I cannot find them
Even though I do want to..
Telling you these things is impossible
Even when they overflow
You see…
Again…
I have to repeat…

I am now finding myself choked up by all these heartless words
The mindless actions being taken are acting as a light
I do not need a love that’s at all like one in a drama
Simply standing here, right next to you,
That is all that I need
That is all that I need…
It’s truly all…

I am so full of these simple words
From others wishes and minds
The world out there kindly
Looks down and takes care of those dear people…

I am searching for those precious words that only you are able to hear
But I cannot find them
Even though I do want to..
Telling you these things is impossible
Even when they overflow
You see…

I am searching for the right words to inform you how I am feeling
But they do not exist
Even though I truly wish it
I do not believe that I can tell you
That I love you…

Romaji lyrics (transliterated by Mαrvel)：

sekai wa konnanimo utsukushikute
kizamu hari no ue de kimi wo matsu
kowakunaru kurai ni itooshikute
utsukushii sekai wa iroaseteyuku
nagareteku
oshiete...

anata ni tsutaeru beki kotoba sagasu kedo
mitsukaranai no
tsutaeru koto sae
dekinai no konnanimo
afureteru noni
hora...
mata...
kurikaeshi...

kokoro nai kotoba ga kubi wo shimeru
nanigenai shigusa ga hikari ni naru
dorama mitai na koi nante iranai
tada anata no soba ni
soredake de ii
soredake de ii...
soredake...

dareka no negai ya
kotoba ni tsumatta
omoi ga sekai wo
yasashiku tsutsumu no...

anata ni tsutaeru beki kotoba sagasu kedo
mitsukaranai no
tsutaeru koto sae
dekinai no konnanimo
afureteru noni
hora...