マセ恋歌 Precocious Len's Love Song \ Mature Len's Love Song (MASE Renka)

【Tags: Darari Len Rerere-P tM tP M】

Original

Music Title: マセ恋歌 Precocious Len's Love Song \ Mature Len's Love Song (MASE Renka)
Lyrics written by ダラリ(Darari)
Music & Lyrics written, Voice edited by れれれP(Rerere-P / Lelele-P)
Music arranged by れれれP(Rerere-P / Lelele-P)
Singer: 鏡音レン (Kagamine Len)

• This song is included in 恋歌 (Renka) series by and Darari and Lelele-P.

Click here for the Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by animeyay)：

We are not lovers, but simply "friends";
I like this kind of vague lines.
But I won't make any move on the very first day I meet someone,
so keep in mind that I'm not one of those frivolous bastards.

It'll start again tonight.
Ah, words alone just can't describe my feelings.

Feel it more. You understand my love, don't you?
I'll exhaust you from beginning to end.
So show me your "special place,"
I won't let anyone else touch you there, because you're all mine. Isn't that great?

It's not my outside, but my inside, that counts;
I'm wholeheartedly faithful to you.
If our love were to break one day,
I'd feel like falling into the abyss of hell.

You think so, too, don't you?
Ah, words alone just can't describe my feelings.

Let me hear more, right now right here, with just us two alone,
your hot breath from your wet lips.
So I'll deliver to you, to the point of making you lose your mind,
the most intense pleasure in the history of history. Isn't that great?

It'll start again tonight.
Ah, words alone just can't describe my feelings.

Feel it more. You understand my love, don't you?
I'll exhaust you from beginning to end.
So show me your "special place,"
I won't let anyone else touch you there, because you're all mine. Isn't that great?

Let me hear more, right now right here, with just us two alone,
your hot breath from your wet lips.
So I'll deliver to you, to the point of making you lose your mind,
the most intense pleasure in the history of history. Isn't that great?

Romaji lyrics (transliterated by Hikarin)：

Koibito ja nakute tada no 'tomodachi'
Aimai na RAIN wo konomu no sa
Demo atta sono hi ni te wo dasu you na
Karui yatsu ja nai koto wa shittete yo

Koyoi mo mata hajimaru
Ah... kotoba dake ja tarinai yo

Motto kanjite yo wakaru desho boku no ai
Hajime kara owari made kimi ni tsukusu kara
Dakara misasete yo kimi dake no IITOKORO
Dare ni mo sawarasenai boku ni dake naraba ii deshou?

Misekake ja nakute kaname wa nakami
Boku wa masashiku kimi ni ichizusa
Kono kankei ga moshi kowareta hi ni wa
Naraku no soko e ochite yukisou da yo

Kimi mo sou omou desho
Ah... kotoba dake ja tarinai yo

Motto kikasete yo ima koko de futari dake
Nureta kuchibiru kara koboredashita toiki
Dakara tsutaete yo ishiki sae useru hodo
Shijou saidaikyuu no kairaku wo ageru yo... ii deshou?

Koyoi mo mata hajimaru
Ah... kotoba dake ja tarinai yo

Motto kanjite yo wakaru desho boku no ai
Hajime kara owari made kimi ni tsukusu kara
Dakara misasete yo kimi dake no IITOKORO
Dare ni mo sawarasenai boku ni dake naraba ii deshou?

Motto kikasete yo ima koko de futari dake
Nureta kuchibiru kara koboredashita toiki
Dakara tsutaete yo ishiki sae useru hodo
Shijou saidaikyuu no kairaku wo ageru yo... ii deshou?

[Darari, Rerere-P, Lelele-P, RerereP, LeleleP]