雨を連れゆく Bringing The Rain (Ame wo Tsure yuku)

【Tags: A Anpanman Hatano-P Len Uranahabi tB tT HatanoP】

Original

Music Title: 雨を連れゆく Bringing The Rain / Taking The Rain (Ame wo Tsure Yuku)
Lyrics written by 裏花火 (Urahanabi)
Music written by 秦野P(Hatano-P)
Music arranged by 秦野P(Hatano-P)
Drums played by アンパンマン(Anpanman)
Singer: 鏡音レン (Kagamine Len)

Click here for the Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by ArtemisA)：

Our joined hands are growing cold
Washed over by surging water
Those eyelids of of yours melt away to white

This is the place you've made it to
This is the place I've made it to

This road stretches forever behind us
As we stumble along the ever-reaching stream

We've come so far since that day
Our differing paths have met again
And here they shall end

No one could hold us back
The road we walked together was not a mistake
The roads we walked apart were not a mistake

Clean and clear
Our paths cross
A single fragment of a dulcet rhythm on our fingers
Crystal clear
You're melting away
A single beam of pale vermillion in the rain

I won't cry over your memory

Your shut eyes are growing cold
Hidden by the teeming earth
You return to your cocoon

This is the place you made it to
This is the place I'll start out from

This road stretches forever to our dreams
As our lives once and again come together

Ah, these rolling fields
(They overflowed with your fragrance)
I will never forget them
(I wonder if I could)

We've come so far since that day
Our differing paths have met again
And from here we begin

Clean and clear
Our paths cross
A single fragment of a dulcet rhythm on our fingers
Crystal clear
You're melting away
A single beam of pale vermillion in the rain

We're melting into
a crystalline confusion
A single spot of brilliant green amongst the shadows
Like glass
The sky's dissolving
I single beam of pale light in the clouds

I'll carry along your prayers

Romaji lyrics (transliterated by ArtemisA)：

tsunaida te ga hiete yuku
afureru mizu ni arawarete
kimi no sono mabuta ga, shiroku toketa

koko ga kimi no tadoritsuita basho
koko ga boku no tadoritsuita basho

michi wa hatenaku sena ni tsudzuki
nagai nagai suiro tsutai ochiru

ano hi kara tooku made kita
tagaeta michi ga futatabi kasanari
koko de todaeta

todomeru koto wa dare nimo dekinakatta
tomoni ayunda michi wa machigai janakatta
tomoni tagaeta michi mo machigai janakatta

toumei ni toumei ni
kousa shite yuku
yubi ni hitokake no, amayakana kodou
toumei ni toumei ni
kimi ga tokeyuku
ame ni hitosuji no, yawarakana shuiro

kimi no nagori boku wa nakanai

fusaida me ga hiete yuku
koboreru tsuchi ni oowarete
kimi no sono utsusemi hana to kaeru

koko ga kimi no tadoritsuita basho
koko ga boku no arukidasu basho

michi wa hatenaku yume wo tsunagi
tooku tooku inochi kasane yuku

aa kono hirogaru kusahara
(michi afureta kimi no nioi)
keshite wasure wa shinai
(wasureru mono ka)

ano hi hara tooku made kita
tagaeta michi ga futatabi kasanari
koko ni hajimaru

toumei ni toumei ni
kousa shite yuku
yubi ni hitokake no, amayakana kodou
toumei ni toumei ni
kimi ga tokeyuku
ame ni hitosuji no, yawarakana shuiro

toumei ni toumei ni
madoi tokeyuku
kage ni hitojimi no, azayakana midori
toumei ni toumei ni
sora ga tokeyuku
kumo ni hitosuji no, yawarakana hikari

kimi no inori boku wa tsureyuku