Original
Music Title: Gratitude
Music & Lyrics written, Voice edited by 19's Sound Factory
Music arranged by 19's Sound Factory
Singer: 初音ミク (Hatsune Miku)
English Lyrics (translated by Mαrvel)：
Someday again, if the day I meet with you comes,
I'll tell you, smiling,
"Thank you"
I walked with you on this street, the street that we held each other's hand on the way home
Even now if I look back, you, it feels like you're still here beside me
The time that I felt like my tears are going to overflow, I always thought of you
Now, even we're separated far apart, I won't forget, ever...
The words that you gave me, even now, still remains inside my heart
Let's connect them one by one, even from here, you and the two of us
Let's sing them
"Can you hear...?"
That day that the time had stopped, now, it's moving little by little
The long night finally reaches dawn
I gaze and think upon the light that shines in the room...
It's dark. It's scary. The time I wasn't able to see anything in front of me, I thought of you
The light you gave, I gather it in my heart, because I'll pass through this long night
Even though I may still be weak and helpless now, I swear to you
Someday again, if the day I meet with you comes,
I'll tell you, smiling,
"Thank you"
"Thank you..."
Romaji lyrics (transliterated by Mαrvel)：
mata itsuka kimi ni aeru hi ga kuru no nara
watashi wa waratte tsutaeyou
"arigatou"
kimi to aruita kono michi futari de te wo tsunaide kaetta michi
ima mo furikaereba kimi ga soba ni ite kuresou na kigasuru yo
namida koboresou na toki wa itsumo kimi wo omoidasu yo
ima wa tooku hanaretete mo watashi wa wasurenai yo zutto...
kimi ga kureta kotoba wa ima mo watashi no mune ni nokotteiru kara
hitotsu zutsu tsunagi awasete korekara mo kimi to futari
utatteyukunda
"kikoeru...?"
ano hi tomatteita jikan ga ima wa sukoshi zutsu ugokidashiteru
nagai yoru wa mou akeru yo
heya ni sashikomu hikari wo nagamete omou...
kurakute kowakute mae ga mienakunatta toki ni wa kimi wo omoidasu yo
kimi ga kureta hikari wo mune ni atsumete nagai yoru wo koeru kara
ima wa mada yowakute tayorinai kamoshirenai keredo watashi wa chikau yo
mata itsuka kimi ni aeru hi ga kuru no nara
watashi wa waratte tsutaeyou
"arigatou"
"arigatou..."
最終更新：2012年06月28日 20:42
