月雪花 Moon, Snow, Flower (Tsuki Yuki Hana)

【Tags: Kaito T tM Ebot】

Original

Music Title: 月雪花 Moon, Snow, Flower (Tsuki Yuki Hana)
Music & Lyrics written, Voice edited by Ebot
Music arranged by Ebot
Singer: Kaito

Click here for the Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by animeyay)：

The flower petals are spiraling down,
once proudly blooming, now marking the passage of time.
The light-colored flower buds are whispering
to each other about their desired colors.

I simply wish to become a flower admired by you,
even if it means I will disappear together with the dawn I wake up to.

The days forever gone, my wish unanswered,
I take in all the grief, and my devotion is beyond my control.
Pursuing love, pursuing gentleness, pursuing severity,
repeatedly, those people only end up pursuing bruises.

Above the darkening streets, bright stars begin to appear,
and in the endless sky, they spin thousands of light streams.
Yearning for the nameless stars' determination,
I will forever hold this within my thirsty heart.

I simply wish to become the moon admired by you,
to continue illuminating the night when you sleep.

My far-reaching feelings, unbreakable doubts,
a future from which I've turned away, and unforgettable tears.
Pursuing dreams, pursuing reasons, pursuing doubts,
repeatedly, those people only end up pursuing loneliness.

I want to remain pure white, just like the storming snow.
I want to pile up high on the roads of your journey.

The days forever gone, my wish unanswered,
I take in all the grief, and my devotion is beyond my control.
Pursuing love, pursuing gentleness, pursuing severity,
repeatedly, I wander about all alone.

Rather than enduring it, rather than helping each other,
I leave myself to deception, and drown in falsehood.
In the ever-turning trap of sentiments, pursuing a strong bond,
repeatedly, those people only recompense for their prayers.

Romaji lyrics (transliterated by animeyay)：

Rasen ni meguri maiochiru hanabira
ikudo to naku sakihokori toki o shirusu
sasayakikawasu awai tsubomi tachi wa
omou iro o saguriau

Tada anata no mederu hana ni naritai
mezame no asa to tomo ni shirasu sadame de mo ii

Kaeranu hibi mukuwarenu negai
kakaekomu urei moteamasu junjou
ai o motome yasashisa o motome kibishisa o motome
kurikaeshi hito wa kizu o motomeru

Kureyuku machi ni afuredasu myoujou
hatenaki sora ikusen no hikari tsumugu
na mo naki hoshi no shitatakasa akogare
kawaku mune ni kizamikomu

Tada anata no mederu tsuki ni naritai
anata no nemuru yoru o tomoshitsuzukete itai

Haseru omoi tachikirenu madoi
me o sorasu mirai wasurerarenu namida
yume o motome kotowari o motome utagai o motome
kurikaeshi hito wa kodoku motomeru

Fubuku yuki no gotoku shiroku aritai
anata no tadoru michi ni fukaku furitsumoritai

Kaeranu hibi mukuwarenu negai
kakaekomu urei moteamasu junjou
ai o motome yasashisa o motome kibishisa o motome
kurikaeshi hitori samayou

Taeru yori mo ataeau yori mo
uso ni mi o makase itsuwari ni oboreru
mawaritsuzukeru jounen no wana kizuna motome
kurikaeshi hito wa inori tsugunau