イッシュのポケモン　言えるのか！ Can You Say the Unova Pokemon's Names?!

【Tags: Daijoubu-P Gakupo Gumi I Ikiro-P Jitabata-P Kaito MazoP Miku P Rin Ryuto Teto Utsu-P miki tC tP hapi⇒】

Original

Music Title: イッシュのポケモン　言えるのか！
English music title: Can You Say the Unova Pokemon's Names?!
Romaji music title: Isshu no Pokemon Ieru no ka!

Music arranged and Voice edited by hapi⇒,　MazoP,　大丈夫P(Daijoubu-P), じたばたP(Jitabata-P), 鬱P(Utsu-P), 生㌔P(Ikiro-P)
Voiced by: リュウト(Ryuuto / Gachapoid), 初音ミク (Hatsune Miku), SF-A2 miki, Kaito, 鏡音リン (Kagamine Rin), Gumi (Megpoid), 神威がくぽ (Kamui Gakupo / Camui Gackpo / Gackpoid), 重音テト(Kasane Teto)

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by animeyay)：

"What's up, everyone, have you already caught all the Pokemon?
There might still be a lot of unseen Pokemon out there.
Both those who haven't completed their Unova Pokedex, and those who have completed their National Pokedex,
how about a challenge to the 'Can you say the Pokemon's names'?!
Ready, go!"

Snivy, Patrat, Litwick, Blitzle,
Alomomola, Pidove, Maractus,
Basculin, Yamask, Swadloon, Herdier,
Throh, Axew, Gothita, Munna, Darumaka.

Purrloin, Sandile, Woobat, Roggenrola,
Pansear, Pansage, Panpour, Scraggy,
Sewaddle, Solosis, Oshawott, Cottoonee,
Zorua, Venipede, Tepig, Petilil, Trubbish.

Doo-bee-doo-bee-doo, can you say them?!
Can you say the Unova Pokemon's names?!

[-Part B-]

Tranquill, Whirlipede, Swoobat,
Vanillite, Zebstrika, Leavanny,
spring-summer-autumn-winter Deerling, Joltik,
Gothorita, Boldore, Krokorok, Frillish, Dewott.

Karrablast, Golett, Swanna, Victini,
Sawk, Tynamo, Gurdurr,
vernal-estival-autumnal-hibernal Sawsbuck,
Rufflet, Archen, Duosion, Emolga, Tirtouga.

Doo-bee-doo-bee-doo, can you say them?!
Can you say them? Can you say the names of the Pokemon
of the Unova region, of the Unova region, of the Unova region?!

"Everyone, are you mentally prepared? Ready, go!"

[-Part C-]

Stunfisk, Foongus, Tympole, Vanillish,
Druddigon, Tornadus, Bouffalant, Thundurus,
Cobalion, Garbodor, Heatmor.

Simipour, Ferroseed, Audino, Watchog,
Eelektrik, Cryogonal, Amoonguss, Vanilluxe,
Palpitoad, Virizion,
Klink, Klang, Klinklang,
cli-cli-cli-cli-cli-cli-cli-cli-cli-cli-cli-cli-cli...
(Ghetsis! Ghetsis! Plasma!)

Doo-bee-doo-bee-doo, can you say them?!
Can you say the Unova Pokemon's names?!

[-Part D-]

Scolipede, Sigilyph, Timburr, Lampent,
Simisear, Beartic, Lillipup, Emboar,
Servine, Elgyem, Ducklett,
Pignite, Mienfoo, Accelgor,
Drilbur, Shelmet, Simisage, Kyurem, Musharna,

"They are creatures so very mysterious that they can't be found in any animal encyclopedia.
They have unique natures, unique abilities, unique moves chosen by you,
and unique nicknames given by you.
Maybe they're nothing more than mere data,
but they have always been by your side.
Are they a dream or reality...?
They're Pocket Monsters, often abbreviated as 'Pokemon'."

"Be careful! That's an illusion!"

[-Part E-]

Zoroark, Cubchoo, Vullaby, Scrafty,
Carracosta, Fraxure, Deino, Bisharp,
Beheeyem, Larvesta, Reshiram (Burn, baby, burn!),
Serperior, Pawniard, Zekrom (It's shocking!!).

Cofagrigus, Zweilous, Golurk, Conkeldurr,
Samurott, Galvantula, Escavalier, Terrakion,
Mandibuzz, Dwebble, Minccino, Gothitelle,
Unfezant, Seismitoad, Landorus, Krookodile.

Doo-bee-doo-bee-doo, can you say them?!
Can you say the Unova Pokemon's names?!

[-Part F-]

"We offer to you our most sincere thanks
for using the Battle Subway.
So are you able to say the Pokemon's names?
We will soon arrive at the last stop.
Please take care not to forget any personal belongings such as your lyrics."

"Can you say the Unova Pokemon's names?
To the rhythm, everyone, smile.
Destination confirmed. Preparation okay. The goal is victory! Now we depart!"

Cinccino, Durant, Liepard,
Jellicent, Braviary, Volcarona,
Darmanitan, Lilligant, Reuniclus,
Eelektross, Whimsicott, Gigalith,
Ferrothorn, Stoutland, Crustle,
Hydreigon, Mienshao, Archeops,
Chandelure, Excadrill, Haxorus.

Doo-bee-doo-bee-doo, were you able to say them?!
Were you able to say the Unova Pokemon's names?!

Doo-bee-doo-bee-doo, were you able to say them?!
Were you able to say them? Were you able to say the names of the Pokemon
of the Unova region, of the Unova region, of the Unova region?!

"Oh? It seems we forgot a couple of them!
Hmm, I think someone's coming this way."

Romaji lyrics (transliterated by animeyay)：

"yaa, minna wa mou tokkuni Pokemon tsukamaeta?
mada mita koto nai no mo takusan iru ka mo ne
Isshu zukan madamada no kimi mo! zengoku zukan umatta kimi mo!
Pokemon ieru no ka! ni charenji da yo
se~no"

[-Part A-]

Tsutaaja Minezumi Hitomoshi Shimama
Mamanbou Mamepato Marakacchi
Basurao Desumasu Kurumayu Haaderia
Nageki Kibago Gochimu Munna Darumakka

Choroneko Meguroko Koromori Dangoro
Baoppu Yanappu Hiyappu Zuruggu
Kurumiru Yuniran Mijumaru Monmen
Zoroa Fushide Pokabu Churine Yabukuron

dubidubidu ieru no ka!
kimi wa ieru no ka! Isshu chihou no Pokemon no namae!

[-Part B-]

Hatooboo Hoiiga Kokoromori
Banipucchi Zeburaika Hahakomori
haru natsu aki fuyu Shikijika Bachuru
Gochimiru Gandoru Warubiru Pururiru Futachimaru

Kaburumo Gobitto Suwanna Bikutini
Dageki Shibishirasu Dotekkotsu
shunkashuutou Mebukijika
Washibon Aaken Daburan Emonga Purotooga

dubidubidu ieru no ka!
kimi wa ieru no ka! Isshu chihou no
Isshu chihou no Isshu chihou no Pokemon no namae!

"minna kokoro no junbi wa dekita ka na? se-no"

[-Part C-]

Maggyo Tamagetake Otamaro Baniricchi
Kurimugan Torunerosu Baffuron Borutorosu
Kobaruon Dasutodasu Kuitaran

Hiyakkii Tesshiido Tabunne Miruhoggu
Shibibiiru Furiijio Morobareru Baibanira
Gamagaru Birijion
Giaru Gigiaru Gigigiaru
gigigigigigigigigigigigigi...
(Geechisu! Geechisu! Purazuma!)

dubidubidu ieru no ka!
kimi wa ieru no ka! Isshu chihou no Pokemon no namae!

[-Part D-]

Pendoraa Shinboraa Dokkoraa Ranpuraa
Baokkii Tsunbeaa Yooterii Enbuoo
Janobii Riguree Koaruhii
Chaobuu Kojofuu Agirudaa
Moguryuu Chobomaki Yanakkii Kyuremu Mushaana

"fushigi na fushigi na ikimono, doubutsu zukan ni wa notte'nai
sono ko dake no seikaku sono ko dake no nouryoku anata ga eranda waza
anata ga tsuketa nikkuneemu
tada no deeta ka mo shirenai keredo
tashika ni anata no soba ni iru wa
yume ka utsutsu ka...
Poketto Monsutaa chijimete Pokemon"

"ki o tsukero! soitsu wa gen'ei da!"

[-Part E-]

Zoroaaku Kumashun Baruchai Zuruzukin
Abagooru Onondo Monozu Kirikizan
Oobemu Meraruba Reshiramu (moeruuwa!)
Jarooda Komatana Zekuromu (baribaridaa!)

Desukaan Jiheddo Goruugu Roobushin
Daikenki Denchura Shubarugo Terakion
Barujiina Ishizumai Chiraamii Gochiruzeru
Kenhorou Gamageroge Randorosu Warubiaru

dubidubidu ieru no ka!
kimi wa ieru no ka! Pokemon no namae!

[-Part F-]

"Batoru Sabuwei o go-riyou itadakimashite
makoto ni arigatou gozaimasu.
sate Pokemon ieru no ka
mamonaku shuuten e touchaku itashimasu.
kashi no o-wasuremono nado nai you o-ki o tsuke kudasai."

"Isshu no Pokemon ieru no ka!
rizumu ni notte mina-san sumairu
yubisashi kakunin junbi okkee mezasu wa shouri! shuppatsu shinkou!"

Chirachiino Aianto Reparudasu
Burungeru Wooguru Urugamosu
Hihidaruma Doredia Rankurusu
Shibirudon Erufuun Gigaiasu
Nattorei Muurando Iwaparesu
Sazandora Kojondo Aakeosu
Shandera Doryuuzu Ononokusu

dubidubidu ieta no ka!
kimi wa ieta no ka! Pokemon no namae!

dubidubidu ieta no ka!
kimi wa ieta no ka! Isshu chihou no
Isshu chihou no Isshu chihou no Pokemon no namae!

"oya mada nanpikika wasurete'ru mitai da zo
n dareka kita you da"

[hapi⇒, MazoP, Mazo-P, Daijoubu-P, Jitabata-P, Utsu-P, Ikiro-P, DaijoubuP, JitabataP, UtsuP, IkiroP]