Marygold

【Tags: Gumi M tM buzzG】

Original

Music Title: Marygold
Music & Lyrics written, Voice edited by buzzG
Music arranged by buzzG
Singer: Gumi(Megpoid)

Click here for the Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by motokokusanagi2009)：

Mary, for whom do you keep sowing
In this rubbish town where light doesn't reach?

Just let go of the pains, it would be a lot easier

I tried to follow the majority, tried to do the same clapping rhythms
It didn't fit me as expected

The hand I let go to get something instead
The unwanted life nobody really has cared
Float them all in the sky filled with melodies

The wish that didn't come true clung to my hair and I tumbled over
Since then how long has passed since I had been able to get on my feet
I have to go looking for the reason I was born

The trip to trace someone's sorrowful spiral
With Marigold seeds in my hand

No matter what I get, it doesn't make me fulfilled, I can't reach there
Every time I sought it, I found and pulled out fakes

We'd been negligent
Go get back the light on the opposite side

The hand I let go to get something instead
The unwanted life nobody really has cared
Float them all in the sky filled with melodies

The fake voice can't reach there yet, I want to announce I'm here
For that we twist each other's fingers

On that day, I swore to have the golden flowers
That can grow in this murky water
A long time has passed
Now let me play with only my voice

Romaji lyrics (transliterated by motokokusanagi2009)：

marī dōshite kimi wa hikari mo todoka ni
kon'na gareki no machi de tada tane o maku nda rō?

itami nante mō wasure te sono hō ga raku dakara sa

fuwa raidō san san nana byōshi yappa muri datta

te ni ireru tame ni hodoita te mo nozomare nakatta kono inochi mo
melody no sora ni ukabe te

kanawa nakatta ano negai ni ushiro gami hikare te koronda
sore kara nan'nen tachi agare nai mama darō?
umare te kita riyū o sagashi ni ikō

marygold no tane to shira nai dareka no
kanashimi no rasen o tadoru tabi e

nani o te ni shitemo tari nai todoka nai
sono tabi ni motome te mushiri totta fake

ozanari datta bokura
hantai gawa no kagayaki o tori modoshi ni ikō

te ni ireru tame ni hodoita te mo nozomare nakatta kono inochi mo
melody no sora ni ukabe te

itsuwari no koe ja todoka naku te demo koko ni iru koto o tsutae taku te
bokura wa yubi o karameru

usuyogoreta kono mizu de sodatsu konjiki no hanao idaku to
chikatta hi kara sugoku nagai toki ga tachi
ima boku dake no koe de kanade yō