Pane dhiria

【Tags: Kaito P tP Shinjou-P】

Original

Music Title: Pane dhiria
Music & Lyrics written, Voice edited by 新城P(Shinjou-P)
Music arranged by 新城P(Shinjou-P)
Singer: Kaito

• The constructed language by Shinjou-P is used in the song

Fanmade Arrangement(s)

Click here for the Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by hokorichan)：

He who heads towards the root of the shining stars
Runs through the faith light
Wandering, he walks up the spiral staircase
And stand in front of the gate of heaven

As he reach out, the door opens and light spreads around
Guided by an arrow
A girl led him by the hand towards the stage

Toerekunya en rai heya muhe.
Toya pahara para heya ryohe.
Para tyura 『Pane Pane』 ryotwurehe ryotsene beredore to raya to lu herajya.

Para thuryoe parahamaha ryomasa.
To rafajya thurye hedora ryoka tobanehe.
Thie ryehe to mea meryo thue li 『Pane･･･jya.Pane,jya!Pane dhiria!!』

The divine song of the angels can be heard
But the god was angry and lay waste the land
“Give me a beautiful melody this time!”
I reached towards the harp

My lord, please listen!
I will play for your pleasure!”
On the stage of fate
Fragile fingers play keenly against the strings

Karyotse ne tera.
Kakato la hera.
Para to jyathima kurufe tse kakado thiya.
( The pitiful you do not know)

Karyotse ne tera.
Kakato la hera.
Tsekuro fa neba nekuto ra fahetwu thia.
( The voices of lamentation)

Stars of the milky way hold hands as the end draws near
In the music, the god cried

Blessed, the cradle of the land falls into sleep
The rain of consolation stops
In the world filled with hope as it should be

Told in the dark nights generations after generations
The all saints’ festival that spreads all around

Pane! Jya terathi herara.
Pane! Jya faryoma herye.
Pane! Jya farero tseryone tore tsere hene …

Romaji lyrics (transliterated by Terme)：

kagayaku hoshi no moto ni mukau hito usugurai hikari wo kake nukeru
samayoi rasen kaidan wo nobori yuku tengoku e no mon no mae ni tatsu

te wo kake ta tobira wa hirakare ta tsutsumi komu hikari
michibiku hitosuji no ya
shoujo ni te wo hikare ta butai e

Toerekunya en rai heya muhe.
Toya pahara para heya ryohe.
Para tyura 『Pane Pane』 ryotwurehe ryotsene beredore to raya to lu herajya.
Para thuryoe parahamaha ryomasa.
To rafajya thurye hedora ryoka tobanehe.
Thie ryehe to mea meryo thue li 『Pane...jya.Pane,jya!Pane dhiria!!』

tenshi no utagoe kougoushiku todoku shikashi kami wa ikari, chi wo arasu
"ware ni ima koso utsukushii senritsu wo!" watashi wa tategoto ni te wo kaketa

"kami yo, kiku ga ii! anata no kyouraku no tame, hikou!!"
unmei kimeru butai hosoi yubisaki togi suma sase

Karyotse ne tera.
Kakato la hera.
Para to jyathima kurufe tse kakado thiya.
( awarena anata wa shiranai… )

Karyotse ne tera.
Kakato la hera.
Tsekuro fa neba nekuto ra fahetwu thia.
( hitan no koe … )

ginga no hoshi ga te wo tori atte saigo wo mukaeru
neiro ni kami wa nai ta

shukufukusare ta daichi no yuri kago nemuri ni shizumi
nagusame no ame wa yami
aru beki sugata no kibou ni michi afur eta yo ni

tsutsumi komu yami yo no naka de katari tsugu
doko made mo tsuzuku banseisetsu

Pane! Jya terathi herara.
Pane! Jya faryoma herye.
Pane! Jya farero tseryone tore tsere hene...

[Shinjou-P, ShinjouP, Shinjo-P, ShinjoP]