Original
Music Title: あたしって、ほんとバカ
English music title: I'm Such A Stupid
Romaji music title: Atashitte, Honto Baka
Music & Lyrics written, Voice edited by アイ＄コン (I$con / Ai$con)
Music arranged by アイ＄コン (I$con / Ai$con)
Singer: CUL
English Lyrics (translated by 400machine1)：
(Witchfication. Witchfication. Witchfication.)
(Witchfication. Witchfication. Witchfication.)
(Witchfication. Witchfication. Witchfication.)
For the guy I love, in return for my wish,
I made a contract and got this power.
I will keep the peace in this city.
The girl said so and smiled innocently.
Farewell, my dear who I love...
It's a tragic reality.
This isn't how it's supposed to be.
I can't turn back.
I'm sinking into the hopeless sea.
Tears keep flowing out.
I can't stop my tears
I'm...
I'm...
such an idiot
Tears keep flowing out.
I can't stop my tears
I'm...
I'm...
such an idiot
(Witchfication. Witchfication. Witchfication.)
(Witchfication. Witchfication. Witchfication.)
(Witchfication. Witchfication. Witchfication.)
I thought I'd sacrifice myself for him
and watched him gently behind his back
My dear person
left for the Green person
The faint hope itself
was eaten into a jet-black whirlpool.
The regretful
rain pierces my heart.
The red tears stream down.
It's a sad reality.
I have lost many important things.
I cut a witch in front of me into pieces.
It doesn't hurt at all.
I don't feel any pain.
I'm...
I'm...
such an idiot.
It doesn't hurt at all.
I don't feel any pain.
I'm...
I'm...
such an idiot.
Gulping back my tears...
Without a faint voice...
I'll shout farewell!!
Tears keep flowing out.
I can't stop my tears
I'm...
I'm...
such an idiot
Tears keep flowing out.
I can't stop my tears
I'm...
I'm...
such...
such...
an idiot.
an idiot.
Tears keep flowing out.
I'm...
I'm...
such an idiot
Tears keep flowing out.
I'm...
I'm...
such an idiot
(Witchfication. Witchfication. Witchfication.)
(Witchfication. Witchfication. Witchfication.)
(Witchfication. Witchfication. Witchfication.)
(Witchfication. Witchfication. Witchfication.)
(Witchfication. Witchfication. Witchfication.)
(Witchfication. Witchfication. Witchfication.)
(Witchfication. Witchfication. Witchfication.)
(Witchfication. Witchfication. Witchfication.)
(Witchfication. Witchfication. Witchfication.)
Romaji lyrics (transliterated by minato777)：
(majo-ka majo-ka majo-ka)
(majo-ka majo-ka majo-ka)
(majo-ka majo-ka majo-ka)
(majo-ka majo-ka majo-ka)
aisuru ano hito no tame ni
negai to hikikae ni
keiyakushite te ni i reta chikara
kono machi no heiwa wa
kono atashi ga mamoru yo
shuojo wa sou mujyakini hohoenda
sayonara aisuru anata
higeki no genjitsu
konna hazu ja nakatta no ni
hikikaese nai
zetsubou no umi ni shizundeyuku
namida ga tomara nai yo
tomaranai yo namida ga
atashi tte,
atashi tte,
honto baka
namida ga tomara nai yo
tomaranai yo namida ga
atashi tte,
atashi tte,
honto baka
(majo-ka majo-ka majo-ka)
(majo-ka majo-ka majo-ka)
(majo-ka majo-ka majo-ka)
(majo-ka majo-ka majo-ka)
atashi ga gisei ni nare ba to
kage kara sotto mimamotta
taisetsuna hito mo midori no hito no moto ni
wazukana kibou sore sae mo
shikkoku no uzu ni nomarete
mune ni sasu wa
miren ame
akai namida ga nagare
hiai no genjitsu
taisetsuna mono ikutsu mo nakushite shimatta
me no mae no majo wo kiri kizamu
itami mo kanji nai yo
kanji nai yo itami mo
atashi tte,
atashi tte,
honto baka
itami mo kanji nai yo
kanji nai yo itami mo
atashi tte,
atashi tte,
honto baka
namida korae te
koe ni nara nai koe de sayonara wo sakebu yo
namida ga tomara nai yo
tomara nai yo namida ga
atashi tte,
atashi tte,
honto baka
namida ga tomara nai yo
tomara nai yo namida ga
atashi tte,
atashi tte,
honto honto baka baka
namida ga tomara nai yo
atashi tte,
atashi tte,
honto baka
namida ga tomara nai yo
atashi tte,
atashi tte,
honto baka
(majo-ka majo-ka majo-ka)
(majo-ka majo-ka majo-ka)
(majo-ka majo-ka majo-ka)
(majo-ka majo-ka majo-ka)
(majo-ka majo-ka majo-ka)
(majo-ka majo-ka majo-ka)
(majo-ka majo-ka majo-ka)
(majo-ka majo-ka majo-ka)
[Ai$kon, I$con, Ai$kon-P, I$con-P, Aikon-P, AikonP, Ikon-P, IkonP]
最終更新：2012年07月05日 21:13
