ピンクスパイダー Pink Spider

【Tags: Rin Toraboruta-P tP P】

Original

Music Title:ピンクスパイダー Pink Spider
Music & Lyrics written, Voice edited by トラボルタP (Toraboruta-P)
Singer: 鏡音リン (Kagamine Rin)

Fanmade Promotional Videos

Click here for the Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by ArtemisA)：

That's why I make my home
In this dark attic

When I'm here there's no one around
To push me around or laugh at me
So I'll just stay put here
Forever and ever

But, it is pretty lonely
And the world outside is so amazing
I'm so jealous, if only I could have it
Oh, I'm starting to cry

So, let's go, let's go, pink spider!
Come on out of that dingy room
Let's go, let's go, pink spider!
To a world you've never seen

So, go on, go on, pink spider!
There's nothing to fear
Go on, go on, pink spider!
As far as the eye can see, that world is yours

Ah, what splendid sunlight
Ah, what a refreshing breeze
Ah, what a beautiful world
I never knew everyday could be so wonderful
I've wasted so much time

So, let's go, let's go, pink spider!
Come on out of that dingy room
Let's go, let's go, pink spider!
To a world you've never seen

So, let's go, let's go, pink spider!
Come on out of that dingy room
Let's go, let's go, pink spider!
To a world you've never seen

So, go on, go on, pink spider!
There's nothing to fear
Go on, go on, pink spider!

All that's reflected in your eyes
As far as you can see, that world is yours

Romaji lyrics (transliterated by ArtemisA)：

boku wa minna to chigau HENTOKO
PINKU SUPAIDAA

I'm a weirdo, different from the others,
A pink spider

dakara makkura yaneurabeya ga
boku no sumikasa

datte KOKO nara daremo inai shi
IJIME raretari waraware mo shinai
dakara KOKO de jitto shiteru yo
zutto zutto

dakedo yappari samishiinda yo
soto no sekai ga mabushisugiru yo
urayamashiinda akogare nanda
namida ga deru yo

ikou ikou yo saa PINKU SUPAIDAA
makkura heya nante tobidashi
yukou yukou yo saa PINKU SUPAIDAA
mada minu sekai e

susume susume yo saa PINKU SUPAIDAA
nanimo osoreru koto nai kara
susume susume yo saa PINKU SUPAIDAA
miwatasu kagiri ga kimi no sekai

Aa nante sutekina taiyou
Aa nante sawayaka soyokaze
Aa nante utsukushii sekai
konna ni subarashii mainichi wo
shirazu ni ita nante mottainai

ikou ikou yo saa PINKU SUPAIDAA
makkura heya nante tobidashi
ikou ikou yo saa PINKU SUPAIDAA
mada minu sekai e

ikou ikou yo saa PINKU SUPAIDAA
makkura heya nante tobidashi
ikou ikou yo saa PINKU SUPAIDAA
mada minu sekai e

susume susume yo saa PINKU SUPAIDAA
nanimo osoreru koto nai kara
susume susume yo saa PINKU SUPAIDAA

sono me ni utsutta
miwatasu kagiri ga kimi no sekai

[Toraboruta-P, ToraborutaP]