どういうことなの！？ What Do You Mean?! \ What is this about?! (Dou Iu Koto Nano!?)

【Tags: D Kuchibashi-P KuchibashiP tW Miku】

Original

Music Title: どういうことなの！？ What Do You Mean?! \ What is this about?! (Dou Iu Koto Nano!?)
Music & Lyrics written, Voice edited by くちばしP (Kuchibashi-P)
Music arranged by くちばしP (Kuchibashi-P)
Singer: 初音ミク (Hatsune Miku)

Click here for the Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by ikuy398)：

My thought being troubled next to me is
A pendulum clock swinging on a local solution
It has put words embarrassing in a column
And made a start on next puzzle

Drawn with an abstruse equation: Affection
Machines called human meditate

What do you mean? What do you mean?
What do you like?
What do you mean? What do you mean?
That's not what I mean

Don't you care about touching me on the shoulder?
Ingredients of yours gathering inside me each time
You are near at my hand, but I can't
'Cause I'm likely to break up even our friendship

Love lyrics, machine sheep, go round
Like or dislike questions, Let's check answers

What do you mean? What do you mean?
Who do you like?
What do you mean? What do you mean?
That's not what I mean

What do you mean? What do you mean?
What's your liking?
What do you mean? What do you mean?
Am I measuring up to you?

If no depending on numbers, I wonder what I can convert the boredom into
Suddenly I catch your eye and hide my sigh
And then
So I meditate on a machine called human

What do you mean? What do you mean?
What do you like?
What do you mean? What do you mean?
That's not what I mean

What do you mean? What do you mean?
Who do you like?
What do you mean? What do you mean?
Tell me everything

What do you mean? What do you mean?
For your smile
What do you mean? What do you mean?
I get co-occurred

Tell me

Romaji lyrics (transliterated by Terme)：

tonari de nayanderu watashi no shikou wa
kyokushokai de yureru furikodokei
hazukashii tango o tate ni narabe te
tsugi no pazuru ni chakushushi ta tokoro

nankai na shiki de egai ta aijou
hito to iu kikai wa omoi haseru

dou iu koto na no dou iu koto na no
kimi wa nani ga suki?
dou iu koto na no dou iu koto na no
sonna koto ja nai

kata ga fureru koto nan tomo omowa nai?
sono tabi ni tamaru kimi no seibun
sugu te ga todoku yo dakedo deki nai
yuujou de sae mo kowashi te shimai sou de

koi no uta karakuri-hitsuji maware
suki kirai no mondai kotae awase

dou iu koto na no dou iu koto na no
kimi wa dare ga suki?
dou iu koto na no dou iu koto na no
sou iu imi ja nai

dou iu koto na no dou iu koto na no
kimi no konomi wa?
dou iu koto na no dou iu koto na no
watashi todoi te ru?

suuji ni tayora nai naraba taikutsu o nan'ni kae reru darou
fui ni me ga atte toiki kakusu

soshite hito to iu kikai ni omoi haseru no ka

dou iu koto na no dou iu koto na no
kimi wa nani ga suki?
dou iu koto na no dou iu koto na no
sonna koto ja nai

dou iu koto na no dou iu koto na no
kimi wa dare ga suki?
dou iu koto na no dou iu koto na no
zenbu oshie te

dou iu koto na no dou iu koto na no
kimi no egao ni
dou iu koto na no dou iu koto na no
watashi kyouki suru

oshie te ne