ピエロ Pierrot \ Clown (Piero)

【Tags: KEI Miku tC tP P】

Original

Music Title: ピエロ
English music title: Pierrot \ Clown
Romaji music title: Piero
Music & Lyrics written, Voice edited by KEI
Music arranged by KEI
Singer: 初音ミク (Hatsune Miku)

Fanmade Promotional Videos

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by animeyay)：

It's okay, it's okay. I, playing the fool,
am merely a nameless clown in this small circus.

As I try to balance
on a ball as round as the moon,
it is simply my job
to make conspicuous falls and be laughed at.

But I saw you crying in the audience.
Please do not put on such a sad face.
Taking notice of your tears unknown to your dad or mom,
I felt that it was my duty to wipe them for you:

"It's okay, it's okay. It doesn't hurt me at all.
You should just keep on laughing for me."
It's okay, it's okay. I, making clumsy falls,
am merely a clown balancing on a ball in this small circus.

You, refusing to stop weeping, said:
"You are lying, and that makes me sad."
"I did not tell you one single lie."
As soon as I said that, you started crying again:

"Show me your unpainted real face hidden under your mask,
which you don't normally show to the audience.
To feel pain when you get hurt, or to weep when you feel agonized,
that kind of natural emotion is nothing to be embarrassed about.

It's okay, it's okay. Don't worry if you can't put on a good smile,
just please do not lie about it again.
It's okay, it's okay. You don't have to bear it alone,
for I will cry together with you."

It's okay, it's okay. You have found for me
my real face which I seem to have forgotten.
"It's okay, it's okay." It was like a magic charm.
Look, the liar clown has disappeared!

English Lyrics (by DC)：　　

It’s alright, it’s okay.
I’m just a clown you’ll find me anywhere
In a circus in your heart
I’m a nameless pierrot

Riding on a ball like the one up in the sky
Did you know that it took me some time go get used to this.
Falling on the ground it isn’t a mistake
If you could be entertained, alright then my work is done

Sat in the crowd girl there you were why are you covered in tears?
I Couldn’t take my eyes off you’ve stolen my heart in a flash
Allow me to wipe off all the sadness the tears Mom and Dad had never noticed
My heart is yours, as long as you dont cry.

Its okay, you’re okay.
Its worth to lose everything to see you smile
All the pain can dissappear nothing for you to fear

Its alright, I’m alright
Its worth for me to be treated like a loser
Standing on top a little sphere, my name is Mr. Pierrot ;)

The voice that you squeezed out as you cried to me
“Untruthfulness is killing me and I cant stand it.”
“I swear that I would never lie to you baby,”
Again and again rain of tears dropped from your eyes.

Boy show me what you really look like beneath the happy face
Show everything you’ve felt you’ve though you’ve ever wanted to express

Give me a reason to feel your pain
Tell me the nightmares you’ve been seeing
My heart is yours, as long as you’re not shy.

Its okay, you’re okay.
Theres nothing wrong with you without a smile
Promise me you’ll never lie, never hide your sighs

If you cry, can I cry?
Take away every fear you’ll ever fight
Hoding your hand tight in mine, I’ll stay by your side

Let me smile, when you smile
I love every story in your life
Will you take me for a ride
Love me day and night?

It’s okay, you’re okay
Its worth to lose everything to see you smile
All the pain can dissappear
Nothing for you to fear

Romaji lyrics (transliterated by animeyay)：

daijoubu daijoubu odokete miseru boku wa
chiisana saakasu no na mo naki piero

manmarui otsukisama mitai na
booru no ue baransu o totte
hade ni korondari shichatte
warawareru no ga boku no shigoto

kyakuseki ni naite'ru kimi o mitsuketa
sonna kanashii kao wa shinaide yo
papa mo mama mo shiranai kimi no namida ni
boku wa kizuita nugutte agenakucha

"daijoubu, daijoubu itaku mo kayuku mo nai n da yo
kimi ga waratte kureru nara"
daijoubu, daijoubu buzama ni korobu boku wa
chiisana saakasu no tamanori piero

nakiyamanai kimi ga iu n da
"anata no uso ga kanashii no" tte
"uso nante hitotsu mo tsuite'nai yo"
sono kotoba ni mata nakidashita

"kyakuseki ni misenai kamen no shita no
anata ga kakushita sugao o misete
kega shita toki itai tte tsurai toki wa wameite
hazukashii koto wa nai n da kara

daijoubu, daijoubu umaku waraenakute ii n da yo
mou nido to uso o tsukenai you ni
daijoubu, daijoubu taetari shinakute ii n da yo
watashi mo issho ni naite ageru"

daijoubu daijoubu kimi ga mitsukete kureta
wasurekakete'ta boku no kao
"daijoubu, daijoubu" sore wa marude mahou no you da
hora usotsuki piero wa mou kiete inaku natta