Sweetiex2

【Tags: Dixie Flatline S tS Miku】

Original

Music Title: Sweetiex2
Music & Lyrics written, Voice edited by Dixie Flatline
Music arranged by Dixie Flatline
Singer: 初音ミク (Hatsune Miku)

Click here for the Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by soundares)：

Sweetie Sweetie I really care about you
Sweetie Sweetie I'll never let you go

You and I, between two of us
It faintly smells. A scent of love
Please kiss me more and hug me more
I'm now aware of my true heart

Sweetie Sweetie I really care about you
Sweetie Sweetie I'll never let you go

From when was I concious about
My sweet and cute friend
When I knew it my eyes were following her
And I lied she was my admiration...

At first it was just a trick e-mail
I just wanted to trouble you a little and

Yet

You and I, two of us's line-of-sight
It facinatingly connects them. The news of love
Wait a minute, you don't mind?
The heart that was kept inside suddenly starts to overflow

Sweetie Sweetie I really care about you
Sweetie Sweetie I'll never let you go

This is how it started to role
This loving and marvelous relation
Maybe I'm just being teased?
I cloud (my words) so I won't get hurt

Suddenly, it rolls down... your tears...
"I'm just happy that you faced me seriously"

"It won't stop"

You and I, to the heart of two of us
It pleasantly passes down. A slight fever of love
I will touch it softly and wisper
I want to know more about your weak part

Someday certainly, a day for parting will
Come to sweet two
In time like that, what shines in the depth of chest...
The sweet chest-squeezing first kiss

Please recall that

You and I, between two of us
It faintly smells. The scent of love
Please kiss me more and hug me more
I'm now aware of my true heart

You and I, to bodies of two of us
It sweetly runs. A miracle of love
I'll hold you tightly and I won't let go
I want to protect your weak part forever

Sweetie Sweetie I really care about you
Let's get along together from now on too

Sweetie Sweetie I'll never let you go
We'll be together forever

Sweetie Sweetie I really care about you
Being two (together) ever on

Sweetie Sweetie I'll never let you go
Let's go (step by step)

Romaji lyrics (transliterated by motokokusanagi2009)：

Sweetie Sweetie I really care about you
Sweetie Sweetie I'll never let you go

you and I futari no aida ni
honoka ni tadayou koi no kaori
motto kiss shite hug shite yo
hontō no kokoro ni yatto kizuita no

Sweetie Sweetie I really care about you
Sweetie Sweetie I'll never let you go

itsu kara ishiki shiteta nda rō
yasashiku te cute na tomodachi
kizuku to me ga oi kake teta
akogare dakara to uso tsuite

saisho wa honno itazura no mail
tada sukoshi dake kimi o komara sete mitaku te

sore nanoni

you and I　futari no shisen o
adeyaka ni musubu koi no shirase
chotto matte iya ja nai no?
hime teta kokoro ga kyū ni afure dasu

Sweetie Sweetie I really care about you
Sweetie Sweetie I'll never let you go

kō shite mawari dashita nda
itoshi kute fushigi na kankei
karakawa reteru dake kamo?
kizu tsuka nai yōni hagura kasu

totsuzen koboreru kimi no namida
honki de muki atte kureta noga ureshi kutet

omara nai

you and I futari no sono te ni
kokochi yoku tsutawaru koi no binetsu
sotto sawatte sasayaku yo
kimi no yowai tokoro o motto shiri tai no

itsu ka kitto hanare banare ni naru hi ga
kawaī futari ni yatt kuru
sonna toki wa mune no oku de kagayai teru
amaku setsunai saisho no kiss o

omoi dashite

you and I futari no aida ni
honoka ni tadayou koi no kaori
motto kiss shite hug shite yo
hontō no kokoro ni yatto kizuita no

you and I　futari no karada ni
yasashiku nagareru ai no kiseki
gyu tto nigitte hanasa nai yo
kimi no yowai tokoro o zutto mamori tai no

Sweetie Sweetie I really care about you
kore kara mo yoroshiku ne
Sweetie Sweetie I'll never let you go
itsu made mo issho dayo
Sweetie Sweetie I really care about you
futari de doko made mo
Sweetie Sweetie I'll never let you go
aruite ikō