Original
Music Title: 合鍵ガンマンと合鍵忍者 Masterkey Gunman and Masterkey Ninja (Aikagi Ganman to Aikagi Ninja)
Lyrics written by シュラ種種種(Shurashushushu)
Music written by hanzo
Music arranged by hanzo
Singers: 初音ミク (Hatsune Miku), 巡音ルカ (Megurine Luka)
English Lyrics (translated by Kanannon)：
The second... ah, the second..
The second lulululu...
The second... ah, the second door...
The second lulululu...
Echoing accross the barren land, the melody of the horseshoe
Cutting across the wind and appearing the Masterkey Gunman
Fading in the darkness and hiding myself
The bearer of 108 Ninjutsu techniques
With an extreme fear of heights but a nice attitude
She's the Masterkey Ninja
A giant door stands in our won way and anxiety covers the area
If we don't open the door there's no tomorrow.
To my love ones back at home...
I'm sorry~
The second door won't open, even though the first one opened easily.
Pushing it and pulling it won't make it budge.
The second is like an immovable buddha.
The second door won't open, even though the first one opened easily.
It doesn't slide open like the first one this second door.
Let's try solving this quietly by using the power of the administration
Let's try sending application to the governmental office so they can open the door...
By letter....
The second door won't open, even though the first one opened easily.
Pushing it and pulling it won't make it budge.
The second is like an immovable buddha.
The second door won't open, even though we sent an application in
On the application is a careless mistake, "You stamped the wrong spot"
Frustration was building so we let it out at the bartender
We splashed ketchup on his apron
Ah, on the bartender's... most expensive clothing
When we passed the limit of our
anger and sorrow, a tear of Catharsis flowed out.
It slid between the cracks of the doors and stimulated them, a salad oil-like lubricant
The second door made a noise and shined in a few centimeters of light
On the otherside of the second door was lululululu.....
The second door made a noise and a bright line came shining in
We opened the second door...
There was a giant screen stretched across
Nice, we could stay cool over the summer!
Romaji lyrics (transliterated by haru47)：
ni-mai-me no ah ni-mai-me no
ni-mai-me no rurururu...
ah ni-mai-me no ah ni-mai-me no
ni-mai-me no tobira sa...
kouya ni kodamasuru hidume no senritsu
kaze o kitte araware ta aikagi ganman sa
yami ni toke konde mi o kakusu hyaku-yattsu no ninjutsu-tsukai
takai toko nigateda ga ohitoyoshi aikagi ninja sa
yukute o habamu ookina tobira kuroku tachikomeru fuan
tobira ga hiraka nakya asu wa nai sato ni nokoshi ta fuyoukazoku tachi...
go-me-n-ne
ni-mai-me no tobira ga hiraka nai ichi-mai-me wa an'nani assari ai ta no ni
oshi temo hii temo douji nai fudou-myouou no gotoshi sa ni-mai-me wa
ni-mai-me no tobira ga hiraka nai ichi-mai-me wa sutto a itanoni
fusuma mitaini suraido ga deki nai tobira nano sa ni-mai-me wa
koto o aradate zu ni osame you gyousei no chikara de
yakusho ni shinseishi te miyou tobira o a ke te morau tetsuzuki o ...
sho-men-de
ni-mai-me no tobira ga hiraka nai ichi-mai-me wa an'nani assari ai ta no ni
oshi temo hii temo douji nai fudou-myouou no gotoshi sa ni-mai-me wa
ni-mai-me no tobira ga hiraka nai yakusho ni shinsei dashi ta no ni
shorui ni mira re ta kearesumisu 「inkan osu basho chigai masu」
yariba no ani ikari oabe ta kara sakaba no masuta- ni yatsuatari
epuron ni kechappu o tsuke tatta sakaba no masuta- no
itt-chou-ra
ikari to kanashimi koe ta toki nagare ochi ta katarushisu no namida
tobira no kamiawase o shigekisuru sarada-abura no youna junkatsuyu
ni-mai-me no tobira ga oto o tate te suu-senchi no hikari o sashi kometa
ni-mai-me no tobira no向kouni wa rurururu...
ni-mai-me no tobira ga oto o tate te mabayui hikari o sashi kometa
ni-mai-me no tobira o hirai tara... amido ga shikkari hatte ita
sokka kore nara natsuba mo suzushiku sugo se ru ne!
最終更新：2012年06月28日 21:04
