サンセットラブスーサイド Sunset Love Suicide (Sansetto Rabu Suusaido)

【Tags: Gumi Machigerita-P tS S】

Original

Music Title: サンセットラブスーサイド
English music title: Sunset Love Suicide
Romaji music title: Sansetto Rabu Suusaido

Music & Lyrics written, Voice edited by マチゲリータP(Machigerita-P)
Music arranged by マチゲリータP(Machigerita-P)
Singer: Gumi (Megpoid)

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by animeyay)：

The light of the setting sun,
scorchingly red, slowly lengthens our shadows.
I feel as though I'm choking from being strangled.
On my flat smooth cheeks, I can sense your temperature.
Ah, I was able to make the wish that
I would love you and only you
forever and ever.
But then, just who are those people beside you?
Because I loved you so much,
I gave you everything I had treasured.
I even offered my body just to you,
but was I merely being toyed with?
Lanlala lanlala lanlan lala...

A flower that I'm happy to buy at a slashed price.
A flower that I'm unhappy to sell at a slashed price.
A flower that loves and is loved.
A flower that spins in great pain.
Do you belong to me?
Do you belong to me?
Do you belong to me?
You belong to me.
Because I loved you so much,
I gave you everything I had treasured.
I've given you everything I could offer,
but still, I have no regret.
However, since it seems like
the number of people who love you has increased,
in order that you wouldn't be snatched away from me,
we should just die here together

Romaji lyrics (transliterated by Ken96)：

yuugure-doki no hikari wa
makkani moe te kage o nobashi te ku

iki ga kurushii, shime rare ta you de
hiratai hoho ni wa kimi no taion (ga)

aa, kimi dake wa
zutto suki desu to
sou, negae ta no
demo kimi no mawari ni wa dare desu ka?

daisukina kimi no tame desu kara
daiji na mono wa zenbu age (mashita)
kimi dake ni sasage ta watashi no karada de
asoba re ta dake (na no desuka?)

ran ra ra ran ra ra ran ran ra ra ...

katte ureshii hana-ichi-monme
make te kuyashii hana-ichi-monme
aishiai sa re hana-ichi-monme
kurushi kurushimu hana-ichi-monme

kimi wa watashi no mono?
kimi wa watashi no mono?
kimi wa watashi no mono?
kimi wa watashi no mono

daisuki na kimi no tame desu kara
daiji na mono wa zenbu age (mashita)
zenbu kimi ni age ta watashi ni
miren sura mo nai

demo ima, kimi no koto o
aisu hito ga fue ta you desu kara
dakara mou, ubawa re nai you ni
isso issho ni shino u

[Machigerita-P, MachigeriitaP, MachigeritaP, Machigeriita-P]