Leia

【Tags: Luka Yuyoyuppe tL L】

Original

Music Title: Leia
Lyrics written by ゆよゆっぺ(Yuyoyuppe)
Music written & arranged by ゆよゆっぺ(Yuyoyuppe)
Singer: 巡音ルカ (Megurine Luka)

Click here for the Japanese Lyrics

English Lyrics (by t12111)：

Let me hear your voice; Erase this sinking heart
I'll paint on the canvas of lies
Today again
I feel like I've reached the endless illusion
"What should I call it?" the temperature doesn't change
Before laughter eats away at my insides
I locked in today; the future I think of is grey
Fantasy that I wanted; Deserted lies
If you want, let me hear it
I embedded the love that overflowed from the heart
Ecstasy that overlapped with your voice is far away
If there's a form, if it's going to be destroyed
I don't need these two eyes; embrace me
Leia...
The endless illusions laughed sadly
"What should I call it?" The echoing words are grey
Eternity slightly stopped its breath
And left me to go to despair
When the sound of the clockhand stops, the world is going to end
Words that only hope don't have any meaning
Laugh a little more, pray a little more
If you can't hear me, then just kill me
Let me hear your voice; erase this sinking heart
I'll bury the canvas of lies with you
If there's no way to leave an evidence of you and me
Then burn me and kill me
Leia...
Leia...

Singable English Lyrics (by ナノ(Nano))：

Every time I dream, I can hear your voice
reaching out to me as I keep drowning
in this heart, an empty canvas
I will blacken it with tears
again

Illusions that seem to never end
falling through like an hourglass
shrouded by all these mysteries
warmth that feels so familiar

Heartless words that escape my lips
laughter threatens to eat my soul
Fearing taking a step ahead
what awaits me now is a future of gray

Praying to see an answer
amongst these broken lies
If my words were to reach you
what would you say?

Scattering the light, broken in pieces
shattering the darkness from within
I can hear a voice as it grows distant
pulling me back into life
If I were to lose all that surrounds me
If I were to find only a void
I would give up all my senses
just to fall into your arms
Leia

Illusions that seem to never end
hidden under a vacant smile
Fearing words that were never said
echoing in endless layers of gray

Failing to find an answer
I hold my breath again
desperate to break away
from this insanity

If the second-hand falls into silence
then this world would stop it's turning
All these words whispered in prayer
will be lost and then forgotten
Let me smile just for one more day
Let me hope for one more night
And if you should never hear me
then I'd rather you just kill me

Every time I dream, I can hear your voice
reaching out to me as I keep drowning
in this heart, an empty canvas
we will bury it together
But if in the end, you have to leave me
there is just one thing I ask for
That you'd burn me with your fire
and release me from this life
Leia….

Leia...

Singable English Lyrics (by kran117)：

Let me hear your voice within the darkness
Make this sinking heart fade into nothing
On this empty canvas of deception
I will paint all of my feelings
Again...

A Never-ending fantasy, I feel that it is what I've reached
"What could this state of being be?"
My body temperature is weak
Save me before I can't be saved
Laughter is eating me away
I am locked in this present day
In my mind, the future is painted in grey

Fantasies that I've longed for
From those deserted lies
If you wish to continue, then lie some more

Flowing from the depths of my own heart is
Love that I had etched upon its surface
Deep in this illusion, I can hear you
But your voice is at its furthest

If there is a form so I can touch it
If it breaks apart from all the sorrow
Then I do not need to have my eyes here
Hold me tight and don't let go
Leia...

A never-ending fantasy, I asked as I laughed sadly
"What could this state of being be?"
Echoing, the words that were said are in grey

Eternity cut my breath short
With gentleness, it came
Leaving me to fall into my misery and pain

When the ticking hands of time have stopped, then
Our little world will soon be ending
The only hope we have is in our own words
But they really have no meaning

Laugh a little more, laugh while you still can
Pray a little more, pray while you still can
If you cannot hear me after all that
end my life and say goodbye now

Let me hear your voice within the darkness
Make this sinking heart fade into nothing
Buried with the canvas of deception
Is us two within the painting

If there is no way of making proof that
We were once together in this world, then
Burn my body up into black ashes
End my life and say goodbye

Leia...
Leia...

Romaji lyrics (transliterated by t12111)：

kimi no koe wo kikasete yodomu kokoro wo haratte
itsuwari no kyanbasu wo nuritsubushitekunda
kyou mo
shuumatsu nonai gensou ni sawareta kigashita
"nante yobeba iindarou" kawaranai ondo
hohoemi ga naizou wo kuitsubusu mae ni
kyou wo tojikometayo haseru mirai wa haiiro
nozomu nara kuusou sabireta uso
kanaunara motto kikasete
kokoro kara afureteta itoshisa wo chiribamete
kimi no koe ni kasaneta koukotsu wa haruka
katachi arumononaraba kuzure yukumononaraba
kono ryoume wa iranai boku wo tsutsun de
Leia...
shuumatsu nonai gensou wa kanashiku waratta
"nante yobeba iindarou" hibiku kotoba wa haiiro
eien wa sotto iki wo tomete
boku wo oitetta zetsubou heto
hari no oto ga tomareba kono sekai wa owaruyo
negau dakeno kotoba wa imi wo motanakatta
mou sukoshi dake waratte mou sukoshi dake inotte
kikoenai nara mou isso boku wo koroshiteyo
kimi no koe wo kikasete yodomu kokoro wo haratte
itsuwari no kyanbasu wo kimi to houmurunda
kimi to boku no akashi wo nokosusube ga nainara
nukumori wo yakitsukete boku wo koroshite
Leia...
Leia...