Original
Music title: すすすす、すき、だあいすき
English music title: L-l-l-l, Like You, I Love You
Romaji music title: Susususu, Suki, Daaisuki
Lyrics written by Mr.DDR
Music written, Voice edited by ジェバンニP (Jeban'ni-P)
Music arranged by ジェバンニP (Jeban'ni-P)
Singer: 鏡音リン (Kagamine Rin)
Fanmade Promotional Videos
Fanmade Covers and Arrangements
English Lyrics (translated by moire25)：
He-he-he-hey, hey, can I get a minute?
Sorry, if you're busy
Just a little, hey, a little while
I want you to talk with me
What should we do? What shall we do?
Um.. How about playing a game or something?
Lst's play Shiritori
Shirito-"ri".. "Ri"-n"
Sorry, it ended.......
Aren't you hungry? Do you want something to eat?
Well, ... I..... I'll just have some water
While you take your eyes off the screen
I heartily do simulate
Even though, I'm so stupid
That my throat get dry and I can't speak when you gaze at me
Puhaa... I don't know what to do
Well, in fact....
No, truly I'm too scared
I want to express my feelings
Why are they painful?
He-he-he-hey, hey, can I get a minute?
If you're busy, sorry
Just a little, hey, a little while
I want you to talk with me
What should we do? What shall we do?
Um.. let's play Rock-paper-scissors!
Rock-paper-scissors! It's tied, once more
Sorry, you must be bored
Aren't you hungry? Do you want something to eat?
Well, ... I..... I'll just have some water
Well, by the way, I know it's sudden
Sorry if you think it sounds weird
Maybe it make you surprised
But, I wanted to hear, umm...
Puhaa... I don't know what to do
Well, in fact....
No, truly I'm too scared
I want to express my feelings
Why are they painful?
Well, to be honest,
I-I, I,I, um, um
Well, you, ah...
I, sorry, wait.. I-I
I, I, we-well
You're the one that I li...
Hey, honestly %*#, I-I
I, um, um, well..
You're... ah...
I, sorry, wait, he-hey
Umm, I....
You're the one that...!
Well, I, you're the one that I..
Well, I, you're the one that I..
I, you...
Li, li, li-li, li-li, li... li
Li-li-li-li, li, li, li,li
Lii,
sigh.. Sorry, just forget it
.... Wait!
Li, li, li-li, li-li-li-li
Li-li-li-li, li.. li.. li.. li
Li, li, li-li, li-li, li.. li
I like you, I love you!
Singable English Lyrics (by rockleetist)：
Hey Hey Hey Hey!
Hey, could you wait a minute?
I'm sorry, just one little moment of your time?
Hey just one second, hey, for a little while.
I only want to spend some time with you.
So what should we do? What is there to do?
I know! We could play a game together!
Maybe a word game?
Shirito'ri' - 'Ri'n!
Sorry, you must be bored with this already!
Maybe you're hungry?
Do you want something to eat?
I guess, I think I'll just have water to drink.
Yes, I noticed, I can see
When take your eyes from me.
Just how much I wish you and I could be.
And yet I watch you pass
Feel my heartbeat racing fast.
My mouth is dry, I can't find the words to say.
I just don't know what to do.
Speaking honestly and true.
It's no good, no luck, I'm too afraid.
I want to tell you just how I feel about you.
But why is it so difficult just for me to tell you?
Hey Hey Hey Hey!
Hey, could you wait a minute?
I'm sorry, just one little moment of your time?
Hey just a second, HEY! for a little while.
I only want to spend some time with you.
So what can we do? Just Let me think, now.
Um, maybe we could play janken-shiyo?
Jankenpon! Uh, Something else then?
I'm sorry, I'm really no good at this am I?
Maybe you're hungry.
Do you want something to eat?
I guess, I think I'll just have water to drink.
Even if so suddenly, all these feelings inside me.
Leave my face red, leave me feeling kind of weak.
So, then would it be okay?
If today I heard you say something about you and me?
Well, anyway
I just don't know what to do.
Speaking honestly and true.
It's no good, no luck, I'm too afraid.
I want to tell you just how I feel about you.
But why is it so difficult just for me to tell you?
I wish that I could say it, sorry, I, wait a minute
I just want to, um, er I wish, hey, um, I can't say it.
You're the one that I, um, you're the one that I, uh
You're the one that I, er, you're the one that I , I--
Hey honestly, I um, truly I mean it, er,
I just want to tell you, uh--
You're the one that I-
Sort of, kind of, um, I mean it's just kind of--
Honestly truly and I wanted to tell you that--
I sort of kind of can't I'm not very good at this
I wish I wish I wasn't so nervous!
Just a minute!
I- That I- That- That I...
That I'm in love with--!
I- That I- That- That I...
That I'm in love with you!
Singable English Lyrics (translated by LightFlooby)：
Hey, hey, hey, hey~, hey
Just wait a minute
If youre busy I apologise
Just for a little while
For a little bit
I just wanted to ask you something
What could we do
what is there to do
How about we play a word game?
The word cant have an N
Ill start us off: Rin~!
Im sorry Im really bad at this
What is it you want from me
would you like something to eat
Uhm, no, Ill just have some water thank you
When you turn away from me
Its as if I cease to be
so I try and simulate your company
And I stand here like a fool
when I try to talk to you
my throats dry and I
Cannot say it anymore
FUAA~ What to do?
Cause Im being honest here
Its no good - Its still far to scary for me~
I want to tell you
How Im feeling
About you
So why is it
So hard to
Phrase it
When Im there with you
Hey, hey, hey, hey~, hey
Just wait a minute
If youre busy I apologise
Just for a little while
For a little bit
I just wanted to tell you something
What could we do
what is there to do
How about rock paper scissors?
Rock paper scissors!
Or was it a stone..?
Im sorry Im really bad at this
What is it you want from me
would you like something to eat
Uhm, no, Ill just have some water thank you
Cause its come quite suddenly
This feeling inside of me
and its weird-
Im sorry youre busy once again
It might shock you just a bit
This news that I have for you
And Id like to hear Um, nothing, nevermind
FUAA~ What to do?
Cause Im being honest here
Its no good - Its still far to scary for me~
I want to tell you
How Im feeling
About you
So why is it
So hard to
Phrase it
When Im there with you
Im being honest here you see and
uhm what you mean to me is
I think I um, I dunno, I want to tell you
I- sorry, I- er, wait Ill just be a second
I just wanted to say that you- uh
Youre the one I think
Hey, honestly you, uh I,
Crap Im all flustered now and
I, um, uh, hey, yknow
Youre really, ohgod, uh, dont go
Im sorry, I- Hey, just wait!
I have something to tell you
And its important so just
Please wait here for me!
Cause youre the one I think I
youre the one I think I
youre the one I think I
youre the one I think I
youre the one I think I, uh
L-l-l-l-l-l-l-l-l-l--l-l
Sorry, ohgod, just hold on a-
WAIT!
l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l--l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-
Like-
IM IN LOVE WITH YOU!
Romaji lyrics (transliterated by moire25)：
ne ne ne nee ne chotto ii?
isogashii nara gomen
sukoshi dake ne sukoshi de ii
o shaberi ni tsukiatte
doushiyou ka? nani shi you ka
etto......game demo suru?
shiritori shi yo
shirito"ri"......"ri"n
gomen ne tsuzuka nai ne......
o naka suka nai? nani ka tabe tai?
eeto atashi......mizu de ii ya
kimi monitor kara me o hanashita
suki ni hisshi ni simulate
sore nanoni baka mitsume rare tara
nodo ga kawaite koe de nai
puhaa......doushiyou
ano ne jitsu wane......
dame da yappari kowai no
kimochi tsutae tai yo anata ni
kono kimochi d?shite kurush? no
ne ne ne nee ne chotto ii?
isogashii nara gomen
sukoshi dake ne sukoshi de ii
o shaberi ni tsukiatte
doushiyou ka? nani shi you ka
etto......sore ja ja janken shiyo
janken pon aiko desho
gomen ne tsumaranai ne
o naka suka nai? nani ka tabe tai?
eeto atashi......mizu de ii ya
ano ne tokoro de toutotsu dakedo
okashiitte omottara gomen
bikkuri suru kamo shire nai no
demo ne kiite hoshii eeto......
puhaa......doushiyou
ano ne jitsu wane
dame da yappari kowai no
kimochi tsutae tai yo anata ni
kono kimochi d?shite kurush? no
ano ne jitsu wa
ata atashi ata atashi ano ano
ano ne anata ga ah
atashi gomen matte...ata atashi
ata atashi ano ano ne
anata ga su......
ano ne jitsu wa %*# atashi ata
atashi ano ano ano ne
anata ga ah......
atashi gomen matte ano ano ne
eeto atashi......
anata no koto ga......!
ano ne atashi anata no koto
ano ne atashi anata no koto
atashi wa anata ga......
su su susu susu su...su
susususu su su su su
s? h?...gomen wasurete
......matte!
su su susu susususu
susususu su...su...su...su
su su susu susu su...su
suki daaisuki!!!!
[Jeban'ni-P, Jeban'niP, Jebanni-P, JebanniP, Gevanni-P, GevanniP, Mr.DDR]
最終更新：2012年08月30日 16:39
