君を捜す空 The sky I look for you \ Looking for you in the sky (Kimi o sagasu sora)

【Tags: Hitoshizuku-P K Yamasankaku tL tS tT Len】

Original

Music Title: 君を捜す空
English music title: The Sky Where I Look For You \ Looking For You In The Sky
Romaji music title: Kimi o Sagasu Sora

Music & Lyrics written, Voice edited by ひとしずくP(Hitoshizuku-P)
Music arranged by ひとしずくP(Hitoshizuku-P) & やま△(Yamasankaku)
Singer: 鏡音レン (Kagamine Len)

• This song is the first chapter of Synchronicity series.

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by motokokusanagi2009)：

Without a certain destination, I keep pursuing east
My own shadow is the only company

I carve the distant voice on my blank map
As I seek to whom it belongs to

We're destined to go around further, further without end
Trying to find the fragment of my herat, I keep wandering

Your singing voice soothes even my dried soul
I won't give up finding you
Whose smile has burned into my mind...

Romaji lyrics (transliterated by minato777)：

higashi ni nobiru michi e ate mo nai mama
tsuredatsu mono wa tada kage nomi　susumu

hakushi no chizu ni kizamu tooi utagoe
kanaderu sono kage wo sagashi motome te

tooku tooku hatenaku meguri yuku sadame
kake ta kokoro sagashi te ate mo naku samayou

kawai ta tamashii sae uruosu utagoe
yakitsui te hanare nai
kimi no egao wo mitsukeru hi made…

[Hitoshizuku-P, HitoshizukuP, Yamasankaku]