イカサマライフゲイム Fake Life Game \ Life Cheating Game (Ikasama Raifu Geimu)

【Tags: Gumi kemu tA tF tL I】

Original

Music Title: イカサマライフゲイム Fake Life Game \ Life Cheating Game (Ikasama Raifu Geimu)
Music & Lyrics written, Voice edited by kemu
Music arranged by kemu
Singer: Gumi (Megpoid)

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by haru47)：

"It will rain tomorrow afternoon," quietly it tells.
It's something like a ringing in my ears or a revelation, "Be careful"

It's convergence of the process, no one knows the targets of the sudden rain
This is, in short, a future prediction

"Don't take the bus tomorrow" "Because an accident will occur"
I'll live in the best suited temperature

It's a Fake Life Game, the Jokers that gather together sneer
The possibilities have gone as time went by
The view once I saw and yearned for is getting defiled, the dream is a fake
I sneer alone, just pray by following the guidance

"Don't go on a date tomorrow" quietly it tells.
It became darken, I pulled the card with a chill

It's convergence of the process, the targets of the sudden rain don't know anything
That I chose it

Someone said, "She was alone"
She slipped on the platform on her way home

It's a Fake Life Game, the Jokers that gather together sneer
The feelings have gone as time went by
Even so, something like the reason for existing should be decided afterwards
I sneer alone, just pray by following the guidance

I noticed the price I'll have to pay
Hidden in the answer, goodbye, lovely days
The one who cannot go back is me, and I don't want any other person to be like that

It's a Fake Life Game, the Jokers that gather together sneer
The future prediction came along as time went by
It's the ultimatum that is needlessly clear and hateful
"Tomorrow you" "will die, no matter how hard you try to avoid it"

It's a Fake Life Game, the Jokers that gather together sneer
Just sneer, I can do nothing as it's Old Made
Welcome back, my feelings. I love the anxiety that almost makes me dead
I sneer alone, just pray by following the guidance

I wonder if it will rain tomorrow

Romaji lyrics (transliterated by haru47)：

"asu no gogo wa ame ga furu"』to potsuri
miminari keiji son'na nanika "ki wo tsukete"

katei no shuusoku niwaka-ame no hyouteki tachi wa
dare mo shira nai kore wa tsumari mirai-yochi

"asu basu ni noru na" "jiko ga okoru kara"
saitekina ondo de boku wa iki te ku

ikasama raifu geimu gankubi soroeta jo-ka- wa
warau yagate kanousei wa kie satta
itsuka mita shoukei kegare te ku yume wa magaimono
warau hitori inore michibiki no mama ni

"asu no de-to ni wa iku na』to potsuri
kage wo sasu samuke osae konde fuda wo hii ta

katei no shuusoku niwaka-ame no hyouteki tachi wa
nani mo shira nai boku ga sore wo eranda tte

dareka ga itte ta "ano ko wa hitori de"
kaeri no ho-mu kara ashi wo suberase

ikasama raifu geimu gankubi soroeta jo-ka- wa
warau yagate kanjou wa kie satta
soredemo sonzai-riyuu nado atode kimeru mono
warau hitori inore michibiki no mama ni

kizuita daishou
kotae ni kakureta
sayonara itoshiki hibi
modore nai no wa boku dake de ii kara

ikasama raifu geimu gankubi soroeta jo-ka- wa
warau yagate mirai-yochi wa otozureru
saigo no tsuutatsu iya ni meiryoude nikurashige
"asu kimi wa " "dou ganbacchatte mo shini masu yo"

ikasama raifu geimu gankubi soroetajo-ka- wa
warau warae baba-nuki ja shikatanai
okaeri kanjou shinu hodo no fuan ga itoshiku te
warau hitori inore michibiki no mama ni

asu ame wa furu ka na