ルービックキューブ Rubik's Cube (Ruubikku Kyuubu)

【Tags: Gumi R tT otetsu】

Original

Music title: ルービックキューブ
English music title: Rubik's Cube
Romaji music title: Ruubikku Kyuubu

Music & Lyrics written, Voice edited by otetsu
Music arranged by otetsu
Singer:　Gumi (Megpoid)

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by BerrySubs )：

Ah, something's off
That bothers me sometimes, I rotate my head.
Since your eyes and ears have gone somewhere,
So I'll have to go look for them.

I turn it. Where's it? Here? Wrong!
It changes places here and there
The one eye I had until a while back is gone.

The puzzle of the rapidly breaking cube can't be solved at all
And can't be put back.

Doing this, doing this, doing this, I seized it.
Huh? There's nothing. How annoying.

I turn it round, round and round.
The reason, the reason won't be known.
Your face became pulpy, all sloppy.
Shall I tear into dispersed pieces?
It'll never go back to how it began

Ah, it's off again.
Without my heart here,
I turn my head too much, to where you stand.
I lost sight of my own body.

I turn it round, round and round.
I match pictures, I match colors.
Your heart becomes pulpy, all sloppy.
If I smash into smithereens,
I'll be able to reset it one more time, won't I?

I turn it.

I turn it. Where's it? Here? Wrong!
It changes places here and there
The one eye I had until a while back is gone.

The puzzle of the rapidly breaking cube can't be solved at all
And can't be put back.

Doing this, doing this, doing this, I seized it.
Huh, there's nothing. How annoying.

I turn it round, round and round.
I stir up various colors.
A person I don't know now who seemed misshaped.
Since it hasn't been uniform for a long time,
it scatters from one single gap.

I turn it round, round and round.
The reason, the reason won't be known.
Your face became pulpy, all sloppy.
Shall I tear into dispersed pieces?
It'll never go back to how it began

I turn it round, round and round.
I match pictures, I match colors.
Your heart becomes pulpy, all sloppy.
If I smash into smithereens,
It'll never go back to how it began

Romaji lyrics (transliterated by minato777)：

a nanka zure te ru
tama ni sonna koto ki ni natte atama mawasu
kimi no me to mimi ga dokka icchatta kara
sagashi ni ika naku cha

mawasu

doko da koko ka chigau
acchi kocchi ire kawaru
sakki made atta jibun no katame ga nai
dondon koware te yuku rippoutai no pazuru ga
zenzen toke nai modose nai

koushi te koushi te kou yatte tsukamae ta
are nan ka nai mendokusai na

kuru kuru kukku kuru mawasu
wake ga wake ga wakara nai yo
kimi no kao ga gucha gucha gucha ni naru
bara bara babba bara bara ni shi chaou ka
mou moto ni wa modora nai nido to

a mata zure te ru
kokoro koko ni ara zu
atama mawashi sugi te kimi no ashimoto e
jibun no karada o miushi natta

kuru kuru kukku kuru mawasu
e awase iro awase
kimi no kokoro gucha gucha gucha ni naru
bara bara babba bara bara ni kowashi ta ra
mou ichido kumi naose ru kamo ne

mawasu

doko da koko ka chigau
acchi kocchi ire kawaru
sakki made atta jibun no katame ga nai
dondon koware te yuku rippoutai no pazuru ga
zenzen toke nai modose nai

koushi te koushi te kou yatte tsukamae ta
are nanka nai mendokusai na

kuru kuru kukku kuru mawasu
iro iro iro mazeru
kikei jimita mou shira nai hito
itsu nandoki itsumademo soroi wa shi nai kara
tatta hitotsu no zure kara barabara

kuru kuru kukku kuru mawasu
wake ga wake ga wakara nai yo
kimi no kao ga gucha gucha gucha ni naru
bara bara babba bara bara ni shichaou ka
mou moto ni wa modora nai nido to

kuru kuru kukku kuru mawasu
e awase iro awase
kimi no kokoro gucha gucha gucha ni naru
bara bara babba bara bara ni kowashi te mo
mou moto ni wa modora nai nido to