夢桜 Dreamy Cherry Blossoms \ Dream Cherry Tree (Yume-zakura)

【Tags: Hitoshizuku-P Len Rin tC tD Y】

Original

Music title: 夢桜
English music title: Dreamy Cherry Blossoms / Dream Cherry Tree
Romaji music title: Yume Zakura / Yume-zakura

Music & Lyrics written, Voice edited by ひとしずくP (Hitoshizuku-P)
Music arranged by ひとしずくP (Hitoshizuku-P)
Singers: 鏡音リン (Kagamine Rin), 鏡音レン (Kagamine Len)

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by motokokusanagi2009)：

When I heard trembling sounds of strings in the night full of cherry blossoms
I fell for him at the moment I saw him
His mere existence has colored all in me since his violin sounds surrounded me
Happiness that I had imagined lost its color and was destroyed
I believe my life in this way will be happy all the time
But I know I have to get mature sometime
I'm afraid of becoming an adult
I might lose my indirect grace
Would I be forgiven to abandon everything to love you for the rest of my life?
I'll definitely dream a different dream tomorrow
A dream of a colorless world without you

Many people died on the edge of devastation at that time
Everything has gotten back to life as usual but I still feel pain in my heart
I've talked a lot since I met you
You reminded me that the world is still hopeful
If we are doomed to hurt each other in the fabricated world
Bottling up my emotions, I'll let you go
Unforgivable but ardent feelings towards you
I'm not forgiven to abandon everything to love you for the rest of my life
I'll definitely be playing the violin here tomorrow
In a dream of the endless world

Dreamy cherry blossoms, please don't die...
My empty love story lasted only for 16 nights
Even though I have to give up on this love real soon
Just for now...just for now...let me love my dearest

If only I could love you for the rest of my life...
I have to end off my unforgivable love story
To kill all feelings towards you...
Please let me dream a dream of a endless world that never ends

Romaji lyrics (transliterated by motokokusanagi2009)：

ito ga furueru oto
yozakura no muse kaeru naka de
tatta isshun de
hajimatta koi no monogatari

subete irodo rare teku
anata no oto ni tsutsumarete kara
omoi egaiteta shiawase wa
iro asete kuzure satte itta

itsu made mo tsuzuku to shinjite itemo
kodomo no mama de iru koto wa deki nai...
otona ni natte yuku koto ga
tada kowakute...
bukiyō na yasashisa sae...
mi ushinai sō

anata dake omotte ikite iku tame ni
nani mo kamo suteru koto wa yuru sareru no...?
ashita wa kitto chigau yume o miru no deshō
anata no inai iro aseta sekai no yume

katsute zetsubō no soko ni
ikuta no inochi ga kiete itta
hikari me buita ima mo
nokoru kizu wa mada ie nai

kimi to de atte kara
takusan no kotoba o narabeta yo
kibō ni michita sekai o
mō ichido omoi dasasete kureta nda...

itsuwari darake no tsuku rareta sekai de
kizu tuke atte yuku sadame dato iu nara
tsunaida te o sotto hanashi owa raseru yo
muku wareru koto no nai setsunaru omoi...

anata dake omotte ikite iku tame ni
nani mo kamo suteru koto wa yuru sare nai...
ashita mo kitto mata onaji kono basho de
kanadete iru yo...
oawara nai sekai no yume

yume zakura
dōka chira nai de ite...
izayoi no hakanai koi monogatari wa
setsuna no yume no naka kiete yuku keredo
ima dake wa...ima dake wa...
omotte itai...

anata dake omotte ikite yuki tai
kanau koto no nai koi no monogatari o
ima koko de subete o owa raseru tame ni...
yume mite itai
owara nai sekai no yume

[Hitoshizuku-P, HitoshizukuP]