Original
Music title: ドリィムメルティックハロウィン
English music title: Dream Meltic Halloween
Romaji music title: Doriimu Meruthikku Harowin
Music & Lyrics written, Voice edited by マチゲリータP(Machigerita-P)
Music arranged by マチゲリータP(Machigerita-P)
Singers: Meiko, Kaito, 初音ミク (Hatsune Miku), 巡音ルカ (Megurine Luka), 鏡音レン (Kagamine Len), 鏡音リン (Kagamine Rin), 神威がくぽ (Kamui Gakupo / Camui Gackpo / Gackpoid)
English Lyrics (translated by motokokusanagi2009)：
In the dark night sky
The bat is shivering
Stars go around
Like a merry-go-round nightmare
Only for tonight
We dominate the country
Let's have a party
For the missing pumpkin
What a colorful fairy tale
This fancy sweet world is!
I hear zombies running
A funeral procession for the pumpkin
What comes after you are
Cheerful music
And the dead
"Lulilu Lilala."
Murmuring the spell,
I'll go with you
A world like this,
Break and sweeten it
Then it'll become like us right away
At 13th Ghost Plaza
A female shadow is crawling and crouching
At the back alley
You can see a grotesque shadow show
There comes the narrator
With a silk hat
"By the way,
What time is it?"
Asked to whom?
Even the rabbit was
Made out of sweets
As we entrust ourselves to the sweet smell,
Let's eat as many candies
And doughnuts as we can
It'll melt away real soon
And vanish for good
Very transient
"Just for one night"
See?
As we whisper in your ear,
You'll feel better and better
But what you've chased
Won't last forever
Just a brief moment
"Fairy tale"
Sooner or later,
It'll vanish forever and a day
"Lulilu Lilala."
You murmur the spell
With your lips
You wake up just realizing it
Only to find yourself designed just like us
The name is "1031(Halloween)
"Isn't it a wonderful fairy tale?
Transient but sweet.
Everybody is at the bottom of their dreams,
ah"
Romaji lyrics (transliterated by motokokusanagi2009)：
kurai yozora kōmori furue teru
hoshi ga gurui kaiten akumu dayo
konya dake wa bokura ga kono kuni no shihaisha
kieta kabocha no o matsuri da
kore hodo colorful na meruhen okashi na sekai ne
zombie no hashiru oto ga suru
kabocha no sōretsu aruita ato niwa
horror na ongaku to shinda hito
"lulilu lilala" jumon o tsubuyaite kimi to issho ni ikō
konna sekai kowashite amaku sureba sugu ni bokura to onaji dayo
jūsan bangai ghost hiroba hai tsukubaru onna no kage
rojiura dewa kikai na kagee no showtime silk hat no kataribe da
"tokorode ima nanji desu ka?" to kikare mashitemo usagi sura okashi ni natta
tada amai kaori ni yudanete musaborō candy mo doughnut mo
sugu ni tokete kiete naku naru hodo hakanai "ichiyo kagiri" dayo
hora ne bokura ga mimimoto de sasayaku hodo ni kimochi yoku naru
demo ne kimi no oi motometa mono wa towa ni tsuzuku mono ja nai
ichiji teki na "meruhen story" sono uchi naku natte shimau
"lulilu lilala" jumon o tsubuyaite kimi no sono kuchibiru kara
kizukeba hora kimi mo bokura to onaji katachi
sono na mo "halloween"
"suteki na o hanashi datta rō? hakanaku mo amai kaori subete no hito wa yume no soko, ah"
最終更新：2012年07月02日 23:02
