Original (VY1 version)
Original (Gumi & Akikoloidchan version)
Music title: サイバーサンダーサイダー
English music title: Cyber Thunder Cider
Romaji music title: Saibaa Sandaa Saidaa
Music & Lyrics written, Voice edited by EZFG
Music arranged by EZFG
Singer: [VY1 version] by VY1 Mizki, [Gumi & Akikoloidchan version] by Gumi (Megpoid), あきこロイドちゃん (Akikoloid-chan)
English Lyrics (translated by ikuy398)：
(Cyber Thunder Cider...)
True, sure to be true
It probably exists if you go there
Strike, Now strike
Roars after a flash light
Gimme, Gimme more
A lot of sparkling thrills
Frightened and swallowing
a surfer wanders in an imagination
Even as being satisfied, you're getting thirsty
Even as being relieved, you're getting wounded
If you can't keep a
secret all along
If you're sure to disappear
Then, You should'a become frank
You should'a more sparkled out
You can never do that and can't help being suffering
Whose fault is it? It's your fault! It's my fault!
Cyber Thunder Cider
(Cyber Thunder Cider...)
Damned, sure to be damned
It's not time to do this
Blast, Now blast
A flash light with an explosion
Shake it, Shake it more
Boost up the pressure just before bursting
Store it up, scatter it, burn out, come to yourself, and heave a
sigh
You make noise as if possessed
have the blues in a silent dark night
And if you realize your mistakes
If you encounter something nice
Then, You should'a become frank
You should'a more sparkled out
You can never do that and can't help being suffering
Whose fault is it? It's your fault! It's my fault!
Cyber Thunder Cider
(Cyber Thunder Cider...)
Hiding your vain hope
Trudging along with your head down
Being lukewarm, going flat
You even take on extra things
If you can't believe anything
If you want to believe someone
Don't try to be alone then
Don't try to keep alone then
You can never do that and can't help being suffering
Whose fault is it? It's your fault! It's my fault! - Don't say that
The same to everyone
You too
Me too
So Cyber Thunder Cider
Romaji lyrics (transliterated by haru47)：
saibasandasaida
saibasandasaida
saibasandasaida
saibasandasaida
saibasandasaida
saibasandasaida
saibasandasaida-
saibasandasaida
saibasandasaida
saibasandasaida
saibasandasaida
saibasandasaida
saibasandasaida
saibasandasaida-
saibasandasaida-
saibasandasaida-
saibasandasaida-
saibasandasaida-
saibasandasaida-
saibasandasaida-saida-
saibasandasaida-
saibasandasaida-
saibasandasaida-
saibasandasaida-
saibasandasaida-
saiba-sanda-saida-
souda kitto souda soko ni ike ba osoraku sonzai
ochiro imada ochiro senkou no nochi ni unaru gouon
choudai motto choudai supa-kuringuna shigeki o ippai
kowagari nagara nomikomi nagara kasou o sama you sa-fa-
mitasa re nagara kawai te iku
iyasa re nagara kizutsui te iku
zutto kakushi toose nai nara kitto shoumetsushi te shimau nara
isso sunaoni nare ba ii no ni motto hajike te shimae ba ii no ni
itsumade o sore ga deki nai no wa kurushik ute shikata ga nai no wa
dare no sei da kimi no sei da boku no sei da
saiba- sanda- saida-
saibasandasaida-
saibasandasaida-
saibasandasaida-
saibasandasaida-
saibasandasaida-
saibasandasaida-saida-
saibasandasaida-
saibasandasaida-
saibasandasaida-
saibasandasaida-
saibasandasaida-
saiba-sanda-saida-
dameda kitto dameda kon'na koto o shi te icha dameda
hazero imada hazero senkou to tomoni hibiku bakuon
futte motto futte naiatsu takame te houshutsu sunzen
tamekomi baramaki moetsuki ware ni kaette tameiki tsui te
tori tsukare ta you ni sawagitate te
shizukana yamiyo ni fusagikon de
ayamachi ni kigatsui ta no nara sutekina koto ni deae ta n onara
isso sunaoni nare ba ii no ni motto hajike te shimae ba ii no ni
itsu made mo sore ga deki nai no wa kurushiku te shikata ga nai no wa
dare no sei da kimi no sei da boku no sei da
saiba- sanda- saida-
saiba-sanda-saida-
saiba-sanda-saida-
saiba-sanda-saida-
saiba-sanda-saida-
saiba-sanda-saida-a-a-
saiba-a-a--a-
a--a--a-a--a--
a-a--a-a-a-
a-a--a-a--a-
saiba-saiba-saiba-a-a-
sanda-a-a--a-
a--a--a-a--a--
a-a--a-a-a-
a-a--a-a--a-
sanda-sanda-sanda-a-a-
saida-a-a--a-
a--a--a-a--a--
a-a--a-a-a-
a-a--a-a--a-
saida-saida-saida-a-a-
saiba-a-a--a-
a--a--a-a--a--
a-a--a-a-a-
a-a--a-a--a-
saiba-sanda-saida-a-a-
hakanai omoi o kakushi te
utsumuki tobotobo arui te
nama-tatakaku te ki ga nuke te
yokeina mono made shoikon de
nani mo shinji rare nai nara dare ka o shinji te mitai nara
hitori ni narou to nanka shi nai de
hitori de iyou to nanka shi nai de
itsu made mo sore ga deki nai no wa kurushiku te shikata ga nai no wa
dare no sei da kimi no sei da boku no sei da nante iwa nai de
min'na sou da kimi mo boku mo sou da dakara
saiba- sanda- saida-
最終更新：2012年09月01日 15:42
