空に届く砂の山 The Sand Heap That Reaches The Sky (Sora ni Todoku Suna no Yama)　

【Tags: Gakupo Len Nata-P Rin tS tT S】

Original (Rin version)

Original (Len version)

Original (Gakupo version)

Music title: 空に届く砂の山
English music title: The Sand Heap That Reaches The Sky / The Sand Dune That Reaches The Sky
Romaji music title: Sora ni Todoku Suna no Yama

Music & Lyrics written, Voice edited by ナタP(Nata-P)
Music arranged by ナタP(Nata-P)
Singer: [Rin version] by 鏡音リン (Kagamine Rin), [Len version] by 鏡音レン (Kagamine Len), [Gakupo version]　by 神威がくぽ (Kamui Gakupo / Camui Gackpo / Gackpoid)

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by blacksaingrain)：

I was looking at a red flower
The outline became a shadow
A thin thread broke
I’ll live alone

The ideal footsteps will just disappear again
I have to go to the far-way place beyond

The SHAPE is breaking
I repeat it again
You’re making the sand heap that reaches the sky
The waves break it and clouds reflect on the sea surface

I was looking at the blue colour
A streamline is drawn
I could see the one I love
The two of us are living together

Following a train that moves and makes sounds
Getting closer to the place beyond

Good-bye, you get farther and farther away
Still you turn your face to me
I’m making the sand heap that reaches the sky too
The waves break it and clouds reflect on the sea surface

Someone’s voice rings, Someone’s voice is ringing
Someone’s voice rings, Someone’s voice is ringing

Romaji lyrics (transliterated by blacksaingrain)：

Akai hana miteta kage ni natta rinkaku
Hosoi itokireta hitori de ikiteku

Tada mata kieteku risou no ashioto ga
Ikanakya tooi mukou e

KATCHI ga koware teiku
Watashi wa mata kurikaesu
Anata ga tsumiageteru
Sora ni todoku suna no yama wo
Nami ga kuzushite umi wa kumo wo utsushiteru

Aoi iro miteta ryuusenkei wo egaku
Suki na hito mieta futari de ikiteru

Katan katan yureteru ressha wo oikakete
Chikazuiteta mukou e

Sayonara toozakaru
Anata wa mada furikaeru
Watashi mo tsumiageteru
Sora ni todoku suna no yama wo
Nami ga kuzushite umi wa kumo wo utsushiteru

Dareka no koe ga hibiku
Dareka no koe ga hibiiteru

Dareka no koe ga hibiku
Dareka no koe ga hibiiteru

[Nata-P, NataP]